back to top
المزيد

    ترجمات

    مركز البيان يصدر العدد الثالث من دورية “راصد البيان”

    أطلق مركز البيان للدراسات والتخطيط العدد الثالث من دورية “راصد البيان” والمختصة برصد المواضيع التي تناولتها مراكز التفكير والنشر الاساسية الدولية للشأن العراقي. ويتضمن العدد رصدا لشهر حزيران للعام الحالي للدراسات والأوراق البحثية الصادرة من مراكز التفكير في الولايات المتحدة وأوروبا وتركيا وايران. لتنزيل العدد الثالث من راصد البيان اضغط هنا

    مركز البيان يصدر العدد الثاني من دورية “راصد البيان”

    أطلق مركز البيان للدراسات والتخطيط العدد الثاني من دورية “راصد البيان” والمختصة برصد المواضيع التي تناولتها مراكز التفكير والنشر الاساسية الدولية للشأن العراقي. ويتضمن العدد رصدا لشهر آيار مايو للعام الحالي للدراسات والأوراق البحثية الصادرة من مراكز التفكير في الولايات المتحدة وأوروبا وتركيا وايران. لتنزيل العدد الثاني من راصد البيان اضغط...

    أين يمكن أن يتجه التوتر الأذربيجاني الإيراني؟ هل ستكون هناك حرب؟

    إيسات أرسلان - باحث كدولة إسلامية، لم تدعم إيران أرمينيا فقط خلال احتلال أذربيجان الذي دام 30 عاماً، ولكنّها أثبتت أيضاً في كلّ مناسبة أنّها كانت الحليف الرئيس ليريفان، جنباً إلى جنب مع فرنسا  العضو التوسعي في مجموعة مينسك، المستغل لـ القارة الأفريقية،  لكنّ ذروة كلّ هذا كانت حرب كاراباخ...

    اتفاق بغداد وكردستان لاستئناف صادرات النفط واعد إلا أنهُ غير مكتمل

    زيد العلي -  باحث دستوري  يحتاج العراق الآن إلى آلية موثوقة يتم من خلالها تقاسم الإيرادات بين الكيانات الفيدرالية يمارس زيد العلي مهنة المحاماة منذ عام 1999، وهو متخصص في مجالَي التحكيم التجاري الدولي والقانون الدستوري المقارن ومؤلف كتاب «الدستورية العربية: الثورة القادمة». لقد عانى النظام الفيدرالي العراقي وقطاّع النفط والغاز فيه...

    مركز البيان يطلق العدد الأول من “راصد البيان”

    أطلق مركز البيان للدراسات والتخطيط العدد الأول من دورية "راصد البيان" والمختصة برصد المواضيع التي تناولتها مراكز التفكير والنشر الاساسية الدولية للشأن العراقي. ويتضمن العدد رصدا لشهري اذار ونيسان للعام الحالي للدراسات والأوراق البحثية الصادرة من مراكز التفكير في الولايات المتحدة وأوروبا وتركيا وايران. لتحميل العدد الأول من "راصد البيان" اضغط...

    هل الصين وروسيا حليفان إستراتيجيان لإيران؟ حوار مع أستاذ العلاقات الدولية بجامعة طهران «آرش رئيسي نجاد»

    يُعدُّ اقتراح طهران على بكين الاستثمار بالخط السككي «طهران-أصفهان» مؤشراً على فقدان الإستراتيجية والرؤية السياسية بين صناع القرار الإيراني، فبكين ليست بحاجة إلى الاستثمار بمثل هكذا مشروع. فبعد أن زار الرئيس الإيراني «إبراهيم رئيسي» بكين أواخر فبراير من عام 2022 على رأس وفد كبير، أعلنت حكومته حينها بأنَّها تنظر إلى...

    الولايات المتحدة: تحديات الأمن العالمي وإستراتيجياته

    بوني لين- مدير مشروع الطاقة في الصين، وزميل أقدم في قسم الأمن الآسيوي- مركز الدراسات الإستراتيجية والدولية CSIS- واشنطن توجد ثلاث قضايا رئيسة رُكِّزَ عليها في هذا التقرير، تتلخَّص في الآتي: ما طبيعة التحدي الصيني؟ وما الذي ستقوم به الولايات المتحدة تجاه ذلك التحدي؟ وكيف ستستجيب الصين لذلك؟ تحدِّي جمهورية الصين...

    ما التغييرات التي يأتي بها قانون الانتخابات التركي الجديد الذي أقره البرلمان؟

    أوكان يوجيل- باحث قُبِلَ اقتراح تعديل قانون الانتخابات الذي أعدَّه نواب حزب العدالة والتنمية، وحزب الحركة القومية في الجمعية العامة للجمعية الوطنية التركية الكبرى الليلة الماضية، وأصبح قانوناً. مع القانون الجديد ستُخفَّض عتبة الانتخابات إلى (7%)، وسيُغَيَّر حساب النائب. وُوفِقَ الليلة الماضية على مشروع القانون المكوَّن من (15) بنداً، والذي أعدَّه...

    كيف يمكن أن نتنبأ بالمستقبل؟! (مستقبل الجغرافيا السياسية)

    مؤسسة المستقبل الجيو سياسي ترجمة: هيام علي المرهج تقديم: كثيراً ما تُسْتَخدم الجغرافيا السياسية (الجيوبولتكس) كاسم آخر للعلاقات الدولية، وعادةً ما يتعلق هذا المفهوم بالأعمال العسكرية، لذا يُعدُّ من المفاهيم المضلِّلة. وتُشيرُ الجغرافيا السياسية إلى دراسة القوة الوطنية ودون الوطنية أحياناً، والطريقة التي تتفاعل بها الأمة مع الفصائل الكبيرة، وتتضمن (الجيوبولتك) ثلاثة مكونات...

    ثلاثة أخطاء إستراتيجية للسياسة الخارجية الإيرانية تجاه العراق: الدروس التي يجب تعلمها من استخدام السلطات العراقية لمفردة الخليج العربي

    موقع «فرارو» باللغة الفارسية يجب الالتفات قبل أي شيء أنَّ عراق 2023 ليس عراق 2014 حينما كان يقارع داعش الإرهابي، فالعراق الجديد في طريقه للعودة إلى دوره الريادي التاريخي في المنطقة والخارطة الجيوسياسية، وإن لم يكن مسير الممر العربي أهم لهم فإنَّه لا يقل أهمية عن العلاقة مع إيران. ومن هنا...

    أثر تراجع نفوذ روسيا على أسواق الطاقة

    تيفان بتينغر – باحث واكاديمي في الاقتصاد – خريج جامعة اوكسفورد ترجمة: د. محمود داغر كانت روسيا أكبر مصدر صافٍ للغاز والنفط في العالم عام 2021، ومع ذلك شهدت سلسلة من الأخطاء الإستراتيجية هزَّت مكانتها كلاعب رئيس. إنَّ رهانها عالي الخطورة بقطع إمدادات الغاز عن أوروبا يأتي بنتائج عكسية، وتركت روسيا...

    احتج الأردنيون مرة أخرى

    ليث العجلوني - اقتصادي سياسي أردني. عمل كمستشار سياسات لعديد من المنظمات بما في ذلك البنك الدولي. وقع -في 14 كانون الأول 2022- إضراب جديد على مستوى البلاد في الأردن بعد أربع سنوات من إضراب آخر أطاح بحكومة رئيس الوزراء هاني الملقي. مرة أخرى، الدوافع اقتصادية ويقودها سائقو الشاحنات، الاحتجاجات...

    المرأة المسلمة بين السيطرة والوكالة

    دانييل جولي - باحثة في علم الاجتماع، ونائب رئيس في المركز الفرنسي للأبحاث في العراق تقديم أثارت التعبئة النسائية في إيران حركة احتجاجية بالغة الأهمية بعد مقتل الشابة الكردية، (مهسا أميني) على يدي الشرطة. تتحدَّى تلك الأحداث الصور النمطية الشائعة عن المرأة المسلمة، والتي تميل إلى تصويرها على أنَّها سلبية وخاضعة، وغير...

    توجهات الأتراك في الانتخابات المقبلة وتأثيرها على الشؤون الداخلية والخارجية: استبانة ميدانية

    أوزر سنكار - رئيس مركز ميتروبول للأبحاث الملخَّص: * عضوية الاتحاد الأوروبي بعد توقف دام ثلاث سنوات، انخفض معدل أولئك الذين يسعون إلى عضوية الاتحاد الأوروبي مرة أخرى إلى أقل من (50%) ابتداءً من اليوم، تبلغ نسبة المؤيدين لعضوية تركيا في الاتحاد الأوروبي (49%). يصل أولئك الذين يعارضون العضوية إلى أعلى معدل...

    تعليم النساء ومشاركتهن السياسية

    تابان كومار ساهو: مدير كلية التربية، باتيالا، البنجاب، الهند  كوسوم ياداف: باحثة في قسم التعليم وخدمة المجتمع، باتيالا، البنجاب، الهند الملخص تختبر الورقة العلاقة بين المستوى التعليمي والمشاركة السياسية للمرأة تجريبياً، وتتضمَّن مؤشرات المشاركة السياسية ما يلي: العضوية في حزب سياسي، والتصويت في الانتخابات، وتسنُّم المناصب السياسية، ووسائل شغل المنصب السياسي، ومستوى...

    الماء والأمن والسلام: حوكمة المياه في العراق وتمكين العناصر التي تقلب الطاولة

    معهد كلنجينديل مقدمة: تحديات غير مسبوقة لقطاع المياه حُصِرَ العراق في وسط أزمة مياه تتجاوز بكثير التجارب السابقة مع ندرة المياه والنقص الحاد لها. أدَّى انخفاض كمية المياه ونوعيتها، والبنية التحتية القديمة والمتضررة، والاستخدام غير الفعال للمياه إلى الكشف عن أوجه القصور في إدارة المياه الحالية، ممَّا أثَّر بشدة على الوضع...