ترجمات

في شباط  2021، أحيت الكويت الذكرى الثلاثين لتحريرها من الغزو العراقي. منذ غزو العراق للكويت عام 1990-1991 على يد قوات صدام حسين، تحولت العلاقة العراقية الكويتية من علاقة عداء إلى علاقة وئام نسبي. بيد أن سقوط نظام البعث في العراق عام 2003 لم يساعد على تبديد ذكريات الماضي أو...

يروق لرئيس وزراء إقليم كردستان، مسرور بارازاني، التبشير بالشفافية. في خطاب ألقاه في كانون الأول 2019 بمناسبة مرور مائة يوم على توليه المنصب، أعلن أن “كردستان أقوى وأكثر شفافية وأماناً اليوم؛ مما كانت عليه عندما تحدثت إليكم في حفل تنصيبي. أيها المواطنون الأعزاء، أولاً وقبل كل شيء، يجب أن...

يمكن للدبلوماسية أن توفر مُتنفساً  لحكومة محشورة بين إيران والولايات المتحدة . في الوقت الذي تشق فيه الحكومة العراقية طريقها بجهد جهيد لتعزيز الاستقرار في وجه التدهور الاقتصادي ووباء كورونا والاحتجاجات السياسية ومظاهر العنف المتكرر، قد تبصر -هذه الحكومة- أملاً جديداً يتيح مساحة ما للتناور في الفضاء السياسي الضيق الذي...

بلغة بسيطة في وصف الوضع الحالي للعلاقات الإيرانية العراقية والتحديات والفرص التي تواجه البلدين، يمكن القول إن إيران والعراق لديهما العديد من النقاط الاستراتيجية المشتركة بحيث إذا وصلتا إلى المرحلة الفعلية، فيمكنهما أن يتحولا إلى شريكين استراتيجيين، وفي الوقت عينه يمتلك كلا البلدين أسباباً كثيرة جداً للاختلاف بحيث إن...

لقد قادت أزمة الخبز السوريين الذين أيدوا حكومة الأسد (أو على الأقل الذين لم يعارضوها) إلى أن يفقدوا ثقتهم بالدولة بوصفها مصدراً للاستقرار. في المقابل، لجأت حكومة دمشق إلى استخدام العنف والقمع كوسيلة لاحتواء العواقب الوخيمة. على مدار العقد الماضي الذي انقضى على الأزمة السورية، تمتع نظام الأسد بالتأييد -أو...

في التاسع من تشرين الأول عام 2020، وقعت اتفاقية -وقُدمت للشارع العام- بعد أقل عدد من المشاورات مع المجتمع المحلي في سنجار وبرغبة أقل في الشروع بتنفيذها. برعاية بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق (UNAMI)، وقعت الحكومة الاتحادية في بغداد وحكومة إقليم كردستان اتفاقية أمن واستقرار في قضاء سنجار، تهدف...

لِمَ تستمر معاناة الولايات المتحدة لتحديد ما يجب فعله بشأن نظام الأسد؟ بعد أيام من إعلان الرئيس الأمريكي -آنذاك- دونالد ترامب في تشرين الأول 2019 أنه في طور سحب القوات الأمريكية الموجودة في سوريا، كنت أنتظر حينها قطار الصباح الباكر المتجه إلى مدينة نيويورك. وبينما كنتُ أتجول عند بوابة محطة...

إن إيران والعراق يمتلكان إمكانات وقدرات يمكن أن تحولاهما إلى شركاء استراتيجيين في منطقة الشرق الأوسط، وفي الوقت نفسه، توجد هناك تناقضات بين بعضهما البعض، والتي بدون كبح جماحها قد يدخل البلدان في توترات أمنية وعسكرية وحتى حرب لفترة طويلة من الزمن. يمكن تقديم تحليل جامع وشامل للعلاقات السياسية والاقتصادية...

على مدى الأسابيع الماضية، أصبح العراق نقطة احتكاك رئيسة بين إيران وتركيا. إذ انتقد السفير الإيراني لدى العراق “إيراج مسجدي” في 27 شباط التدخل العسكري التركي في العراق، داعياً أنقرة إلى سحب قواتها من العراق. وقال مسجدي في مقابلة مع قناة رووداو الكردية: “لا نقبل إطلاقاً من أي دولة، سواء...

كل شيء في الحياة تقريباً هو مسألة وجهة نظر، بما في ذلك التطورات في صناعة النفط والغاز. بالنسبة للأشخاص الذين سيبدأون في دراسة تدفقات النفط العالمية، فسيكون من البديهي أن يعتمد العراق إلى حد كبير على آسيا للاستفادة من صادراته النفطية الوفيرة. لقد بلغ متوسط حصة آسيا في الصادرات...

إن صياغة السياسة الأميركية في التعامل مع العراق من الممكن أن تكون مسألة محفوفة بالمخاطر، آخذين في الحسبان الخلافات والآراء بشأن الإجراءات التي أوصلتنا إلى الوضع الراهن. ومع ذلك، يجب أن تصاغ هذه السياسة في ضوء ذلك، بغض النظر عن الآراء بشأن القرارات السابقة. يجب أن تبدأ صياغة السياسة بعد...

سيول تفضل الدول العربية على طهران بوريا نبي بور- طالب دكتوراه في اختصاص العلوم السياسية والدراسات الدولية في جامعة برمنجهام -بريطانيا، فرع العلوم السياسية والدراسات الدولية. في ضوء التحالف القائم بين كوريا الجنوبية مع الولايات المتحدة والحلفاء في مجلس التعاون الخليجي، ووجود مصادر الطاقة الكبيرة والمقدرة على إيجاد بديل للنفط الإيراني،...

مريم خالقي نجاد، باحثة في العلاقات الدولية. لقد شهدت الدول الأوروبية خلال العقود الماضية بسبب المواقع الوظيفية والدراسية أو أمثالها تصاعداً في عدد الأقليات ولاسيما الأقليات المهاجرة في القارة الأوربية. وضاعفت مسألة وجود أقليات محلية في بعض الدول من رغبة الأقليات العرقية واللغوية والدينية المختلفة للهجرة إلى تلك الدولة (ألمانيا)...

في هذا التقرير المتخصص، سنقوم أولاً بإلقاء الضوء على العلاقات الثنائية بين النظامين أي الجمهورية الإسلامية الإيرانية والعراق، وخاصة «أصول التضامن التاريخي، والثقافي، والإيديولوجي» بين البلدين بمثابة تمهيد أساسي للإنتاج وإعادة الإنتاج لقدرات إيران تجاه العراق ونناقش إمكانياتها حيال العراق. ثم، ومن خلال البحث، ندرس الوضع الكلي للعلاقات الثنائية...

 إحسان كياني: طالب دكتوراه في قسم دراسات غرب آسيا معهد التبيين للدراسات الاستراتيجية نظراً لإعلان بايدن وأعضاء فريق وزارة الخارجية الأمريكية العودة إلى الاتفاق النووي، يتبادر السؤال التالي: هل عودة أمريكا لتبني سياسات عهد أوباما حيال الاتفاق النووي، ستضمن تحقيق المصالح الإيرانية التي تتوقعها طهران؟ في الحقيقة يتجاوز الأمر ما يعتقده بعض...

محسن باك آيين، سفير إیران السابق في أذربيجان، وأوزبكستان، وتايلاند، وزامبيا ومحلل بارز في القضايا الدولية. من المستفيد من مصالحة السعودية مع قطر؟ أعلنت السعودية في الخامس من حزيران 2017 قطع علاقاتها الدبلوماسية رسمياً مع قطر، وفرضت عقوبات شاملة على الدوحة، وعلى إثر ذلك تم إغلاق الطرق كافة البرية والبحرية والجوية...