back to top
المزيد

    ترجمات

    الليبراليون يصمتون إزاء عملية تركية مشابهة لعملية خاشقجي السعودية

    في الثاني من تشرين الأول عام 2018، دخل المعارض السعودي وكاتب العمود في صحيفة واشنطن بوست جمال خاشقجي إلى القنصلية السعودية في إسطنبول لتجهيز الوثائق اللازمة لزواجه القادم. بمجرد دخوله القنصلية، هاجمه ضباط المخابرات السعودية وقطعوا أوصاله. اعتبر العالم أن ما جرى لخاشقجي وصمة عار. اختارت مجلة تايم Time خاشقجي...

    الخليج بينهما: ما الذي يمكن أن تتعلمه دول الخليج العربي من نهج إيران في التعامل مع العراق

    تأتي دول الخليج متأخرة على إيران في ترتيب ونطاق وثقل علاقاتها بالعراق. شهدت العلاقات الخليجية العراقية عودة معتدلة منذ رحيل رئيس الوزراء في حينها نوري المالكي عام 2014 وانتهاء نهجه السياسي. لكن لم يُحرز أي تقدم متكافئ على صعيد تطور الروابط السياسية والاقتصادية والأمنية الجوهرية من ذلك الحين. وما...

    العراق بحاجة إلى حكومة إلكترونية للقضاء على الفساد

    انقضى أكثر من عام على تسنم مصطفى الكاظمي لرئاسة الوزراء في العراق. وقد بلغ هذا المنصب بعد احتجاجات عمت البلاد، حيث خرج الشباب العراقي الساخط على الفساد الذي ينخر جميع مفاصل الدولة إلى الشوارع للاحتجاج. على القادة العراقيين أن يأخذوا الشباب بوصفهم قوة بالحسبان، ولاسيما أن الشباب دون سن العشرين...

    سبب تفشي وباء فيروس كوفيد – 19 في البلدان ذات السمات الثقافية غير المقيّدة

    مع تزايد عدد القتلى إلى أكثر من 2 مليون وإصابة ما يقرب من 100 مليون شخص في جميع أنحاء العالم، لا يزال فيروس كوفيد-19 يعيث الفوضى حتى مع تقديم اللقاحات. ومع ذلك، فإن توزيع الوفيات في بلدان العالم غير متساوية على الإطلاق. إذ قد تغلبت بعض الدول على الوباء...

    جمهورية الوساطة: دور العراق الجديد في المحادثات الإيرانية السعودية

    كانت تسريبات المحادثات المباشرة بين كبار المسؤولين الإيرانيين والسعوديين التي جرت في بغداد في نيسان بمنزلة الهدية لرئيس الوزراء العراقي مصطفى الكاظمي. فمن المعروف أن دول الشرق الأوسط أكثر اعتياداً على تسهيل الحوار لمعالجة موضوع الصراع في العراق من اعتيادها في اللجوء إلى العراق للعب دور الوسيط في النزاعات...

    انتخابات إيران في حزيران وتعزيز سلطة الأصوليين قبل خلافة خامنئي

    إن انتخابات إيران، في الثامن عشر من حزيران، في نظر الأصوليين لا تتعلق باختيار رئيس جديد للسلطة التنفيذية بقدر تعلقها بتدعيم مراكز السلطة قبل أن يحين الوقت لاختيار الحاكم الحقيقي لإيران: المرشد الأعلى القادم. إن خطوة دعم مراكز القوة هو أمر ضروري لضمان انتقال سريع وسلس للسلطة بعد وفاة آية...

    أهمية تشكيل إطار أمن إقليمي في الشرق الأوسط

    هناك حاجة ماسة إلى وجود إطار أمني إقليمي لتقليل التوترات وحل النزاعات وتقليل المنافسة الإقليمية في الشرق الأوسط. يعتقد كل من الدكتورة سنام وكيل والدكتور نيل كويليام استنادًا إلى تحليلهم لاستجابات وتوصيات الأشخاص الذين أجروا مقابلات معهم بأنه يجب بناء استقرار إقليمي، ولكن لا يمكن الوصول إلى النقطة التي...

    ديناميكيات الأمن المتغيرة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

    أنثوني كوردسمان بمساعدة (جرايس وانغ) طوّر (Burke Chair) نسخة موسعة من الكتاب الإلكتروني للدراسة الأولية للديناميكيات العسكرية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. يناقش هذا الإصدار النطاق الكامل لديناميكيات الأمن، بما فيها الأمن الداخلي والإنفاق الأمني ​​والأمن المدني - والذي يتضمن جودة الحوكمة والتنمية الاقتصادية والوحدة على المستوى المدني. وتتوفر نسخة...

    كورونا يغير العالم بحلول 2030

    يتوقع الكاتب، وهو أستاذ بمدرسة وارتون ومؤلف كتاب “2030: كيف ستتضافر أكبر الاتجاهات الحالية وتعيد صياغة مستقبل كل شيء”، أن يصبح العالم بحلول 2030 شديد الاختلاف عن ذلك الذي ولدنا فيه وعرفناه، والسبب هو الجائحة العالمية كورونا؛ ويرجح أن يتجاوز التعداد السكاني لأفريقيا نظيره لشرق آسيا للمرة الأولى، وتتخطى...

    العراق بحاجة للعون لكن السعودية والإمارات تريان فيه فرصة سانحة للاستثمار

    كارين إي يونغ: باحثة مقيمة في معهد المشروع الأمريكي لأبحاث السياسة العامة في آذار ونيسان من هذا العام، زار رئيس الوزراء العراقي، مصطفى الكاظمي، كُلاً من المملكة العربية السعودية ودولة الإمارات العربية المتحدة باحثاً عن معونات مالية. وبدلاً عن معونات مالية، كان ما حصل عليه الكاظمي هو تعهد من الطرفين...

    هل تُنجد التكنولوجيا الجديدة الاقتصاد العراقي المتهالك؟

    بعد 18 عاماً من الغزو الذي قادته الولايات المتحدة والذي أنهى حكم الرئيس صدام حسين، فإن الاقتصاد العراقي المحتضر على وشك أن يحرز قفزة تكنولوجية قد تمكنه من تجاوز المشاكل الهيكلية والرشاوى التي خنقت القطاع الخاص. في مطلع 2021، سيدشن مصرف التجارة العراقي تطبيق المال عبر الهاتف المحمول. قد...

    لمَ على تركيا البقاء خارج سنجار

    هناك قلق متزايد في العراق من احتمالية وقوع غارة عسكرية تركية لدفع حزب العمال الكردستاني إلى الخروج من سنجار، وهي المنطقة المتنازع عليها في شمال البلاد. والواقع أن خطوة كهذه من شأنها أن تؤدي إلى نتائج عكسية إلى حد كبير. ومن المؤكد أن هذه الخطوة ستؤدي إلى حدوث نتائج...

    تأثير وباء كوفيد 19 – على الأوضاع في العراق لعام 2020

    تسبب وباء فيروس كورونا (كوفيد-19) –الذي بدأ رسمياً في آذار عام 2020-بمقتل أكثر من مليوني شخص وفرض عزل صحي على ما لا يقل عن نصف سكان الأرض (نيويورك تايمز، 3 نيسان 2020). كان للأزمة الصحية آثار كبيرة على أنماط الصراع والاضطراب في جميع أنحاء العالم، مما أسهم في انخفاض...

    التفكير الطموح: لماذا قد يساعد توسيع نطاق المفاوضات في حل النزاع الملاحي الكويتي- العراقي

    في شباط  2021، أحيت الكويت الذكرى الثلاثين لتحريرها من الغزو العراقي. منذ غزو العراق للكويت عام 1990-1991 على يد قوات صدام حسين، تحولت العلاقة العراقية الكويتية من علاقة عداء إلى علاقة وئام نسبي. بيد أن سقوط نظام البعث في العراق عام 2003 لم يساعد على تبديد ذكريات الماضي أو...

    لو كان القادة الكرد جادين بشأن الشفافية فعليهم بنشر الكشوفات الضريبية

    يروق لرئيس وزراء إقليم كردستان، مسرور بارازاني، التبشير بالشفافية. في خطاب ألقاه في كانون الأول 2019 بمناسبة مرور مائة يوم على توليه المنصب، أعلن أن “كردستان أقوى وأكثر شفافية وأماناً اليوم؛ مما كانت عليه عندما تحدثت إليكم في حفل تنصيبي. أيها المواطنون الأعزاء، أولاً وقبل كل شيء، يجب أن...

    محادثات جديدة من شأنها أن تساعد العراق في العثور على مساحة لتحقيق الاستقرار وسط الأزمات

    يمكن للدبلوماسية أن توفر مُتنفساً  لحكومة محشورة بين إيران والولايات المتحدة . في الوقت الذي تشق فيه الحكومة العراقية طريقها بجهد جهيد لتعزيز الاستقرار في وجه التدهور الاقتصادي ووباء كورونا والاحتجاجات السياسية ومظاهر العنف المتكرر، قد تبصر -هذه الحكومة- أملاً جديداً يتيح مساحة ما للتناور في الفضاء السياسي الضيق الذي...