ترجمات

سونر كاجابتاي ومارك سيفرز-مجلة فورين أفيرز ساحة النفوذ الإقليمي تتعطل لقد قامت الفوضى في الشرق الأوسط باختبار العديد من العلاقات الإقليمية، و احدها هي العلاقة بين مصر وتركيا, بعد وقت قصير من سقوط حسني مبارك في عام 2011، أصبحت تركيا أحد المؤيدين الإقليمين لرئيس مصر الجديد, محمد مرسي، والذي اقيل منصبه...

حيدر الخوئي - سي ان ان  هناك إحتمال واحد فقط للهجوم العسكري الحالي في العراق لإستعادة تكريت وهي: هزيمة الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش). الحملة لإستعادة سلطة الحكومة المركزية على محافظة صلاح الدين المضطربة تعتبر رمزية وإستراتيجية لبغداد، التي ضحت كثيراً على أن تحتمل فقدان هذه المعركة. ينقل أن داعش ففخخت جزء...

ماجد نواز -صحيفة نيويورك تايمز لندن – في الأسبوع الماضي، تم الكشف عن هوية الرجل الذي يدعى “جون الجهادي” عبر وسائل الإعلام في العالم باسم محمد اموازي ، وهو مواطن بريطاني كويتي المولد مسلم وحاصل على الجنسية من لندن, ليس ذلك فحسب بل أن أحد أخطر عناصر داعش المجندين من...

صحيفة نيويورك تايمز - هيئة التحرير من الموجب أن يكون القتال ضد الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) جهداً من  جوانب عدة مصممة لمواجهة الإرهابيين وعقيدتهم واستراتيجيتهم القاتلة على المستويات كلها. وفي الوقت الحالي تقوم حملة عسكرية بقيادة الولايات المتحدة الأمريكية في العراق وسوريا على أثر مؤتمر مكافحة العنف المتطرف الذي عقده...

 نانسي يوسف -موقع ديلي بيست يحدث الآن أكبرهجوم ضد تنظيم داعش، من دون اللجوء إلى المساعدة الأمريكية ولكن مع دعم لا متناهي من إيران. شن الجيش العراقي حملة كبيرة لاستعادة مدينة رئيسية من الدولة الإسلامية في مطلع هذا الأسبوع, والذي عدته الولايات المتحدة تحركا “مفاجئا”،على حد تعبير أحد المسؤولين في الحكومة...

كريستان ساينس موينتور ,الكسندر كريستي ميلر في عهد الرئيس أردوغان، لعبت تركيا دورا أكثر نشاطا في الشرق الأوسط وأنذرت الغرب بانها قد لا تكون حليفا يمكن الاعتماد عليه. عندما زار الزعيم الفلسطيني محمود عباس أنقرة، تركيا، في كانون الثاني يناير، كان بانتظاره مشهد غير عادي- ولم يكن المشهد متمثلا فقط بالقصر...

 بوبي كوش - موقع ديفنس ون  إذا كانت القوات العراقية تريد هزيمة داعش في تكريت، فإنها تحتاج إلى انتفاض السكان  المحليين ضد الإرهابيين, ولكن زيادة النفوذ الإيراني يلقي بظلال من ا لشك على هذه النتيجة. آخر محاولات الحكومة العراقية لاستعادة تكريت طال انتظارها, وكان مسقط رأس صدام حسين تحت سيطرة الدولة  الإسلامية...

 آدم بويامورن -صحيفة ناشونال قال وزير الخارجية الأميركي السابق كولن باول يوم الأحد، أن إنهيار الجيش العراق ضد الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) كان بسبب عدم ثقة الجنود في القادة السياسيين في البلاد. وصرح السيد باول للوفود المشاركة في منتدى الأسواق المالية في أبو ظبي أن :”مشكلة بغداد الأساسية ليست...

 باتريك كوكبرن - مجلة كاونتر بانج الامريكية  قد يهرب مليون شخص من الموصل في شمال العراق ، إذا حاول الجيش العراقي المدعوم بالغارات الجوية الأمريكية استعادة المدينة في وقت لاحق من هذا العام، وفقاً لوكالات المساعدات الانسانية ،والتي تستعد لتحضير مخزونات من المواد الغذائية في مواقع حول مدينة الموصل ؛...

 لارا جيكس, كيت برانن | فورين بوليسي  لأشهر عديدة طالب العراق الولايات المتحدة بتقديم الدعم اللازم لمواجه الدولة الاسلامية, ولكن واشنطن فضلت الجلوس جانبا خلال معركه استعادة مسقط رأس صدام حسين! شنت قوات الأمن العراقية، مدعومة بمزيج من الميليشيات الشيعية والعشائر السنية ومقاتلين البيشمركة الكردية، والمستشارين الإيرانيين صباح يوم الاثنين، 2 آذار...

برنامج الغذاء العالمي- مراقبة سوق الغذاء العراقي | النشرة الرابعة المواضيع الرئيسية الصراعات الجارية وخطوط الإمداد المقطوعة لا تزال سبباً بارتفاع أسعار الغذاء في الانبار ونينوى وكركوك. تحديداً في الأنبار، فانّ الفرق بين أسعار السكّر وطحين القمح، فيها مقارنة ببغداد قد ازداد بصورةٍ ملحوظة منذ شباط. في نينوى، تسبب الصراع بشحة في المواد الغذائية...

 جوشوا روفنر, كيتلين تالمادج  -صحيفة واشنطن بوست أعطت القيادة المركزية الامريكية في الأسبوع الماضي عبر مؤتمر صحفي معلومات مختصرة مهمة عن الهجوم المقرر في أواخر الربيع على الموصل لاخراج الدولة الإسلامية من المدينة العراقية, مما جعل القيادة المركزية الأمريكية وإدارة أوباما تتعرضان للنقد لبوحهما إلى العدو بأهداف العمليات. وفي رسالة مفتوحة...

صحيفة واشنطن تايمز - روان سكاربورو  الجنرال الامريكي الذي أشرف على تدريب القوات العراقية يقول إن الحملة المتسرعة لإستعادة الموصل من الدولة الإسلامية في ربيع هذا العام, محكوم عليها بالفشل. قال الجنرال المتقاعد مايكل باربيرو إن الموصل مفخخة بالمتفجرات ويسيطر عليها الآلاف من المقاتلين الانتحاريين. إجلاء هؤلاء بحاجة لحملة برية وجوية منسقة...

دوغلاس اولفنت -موقع ديلي بيست الامريكي يمثل رئيس البرلمان العراقي الدكتور الجبوري جيلاً جديداً من القادة السياسيين في العراق, فهل يستطيع مثل هؤلاء القادة إنهاء الصراع الدامي بين السياسيين الأكبر سناً والذي قاد الى تدمير البلد؟  بغداد – أدى اختطاف شيخ سني بارز وثمانية من مرافقيه وسط العاصمة العراقية في الثالث...

باتريك كوكبرن -صحيفة اندبندنت (حصري من أربيل) باتريك كوكبرن استمع الى مسؤول كردي كيف ان اموال النفط الخليجية تدعم الإرهابيين, مما يشير إلى ان هناك حرب طويلة مقبلة في الافق. قال مسؤول كردي رفيع ان الدولة الإسلامية لا تزال تتلقى دعما ماليا كبيرا من المتعاطفين معها من العرب خارج العراق وسوريا،...

مايكل كيلي  - صحيفة بزنس انسايد الامريكية سياسة الحدود المتراخية التي عرفت بها تركيا خلال الحرب السورية بدأت باللحاق بأنقرة وحلفائها الذين يحاولون مواجهة داعش، ياروسلاف تروفيموف من صحيفة وول ستريت جورنال. وقال سونر كاجابتاي مدير برنامج الأبحاث التركية في معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى “كانت سياسة تركيا اعتبارا من عام 2011...