ترجمات

صحيفة الفايننشل تايمز ، الشرق الأوسط وشمال أفريقيا استوردت إسرائيل مايقدر بثلاثة أرباع نفطها من الشمال الكردي شبه المستقل في العراق في الأشهر الأخيره، مما يوفر مصدراً حيوياً للأموال إلى المنطقة التي تعاني من ضائقة مالية بينما تكافح المتشددين من داعش. تمثل هذه المبيعات علامة على الجرأة المتزايدة في كردستان...

تمثل إنتاجية العمال احد القضايا الهامة للمتعاقدين والمتعاقدين الثانويين كونها تؤثر على أرباح مشاريع قطاع الانشاءات الخاصة بهم. وتشهد صناعة الانشاءات ومشاريعها مختلف المشاكل والعوامل المعقدة، مثل الجودة والمدة والتكلفة والسلامة. إن قطاع الصناعات الانشائية هو واحد من المجالات المتنوعة إذ أنه يشمل متعاقدين ومتعاقدين ثانويين ، ومهندسين واستشاريين ومصممين وزبائن وموردين وغيرهم. تتناول...

نور مبشر ” الفوضى التي يمكن إدارتها ” هي فكرة قاصرة مزقت الشرق الأوسط. لفهم لماذا، علينا أن نعود مائة سنة الى الوراء. في عام 1916، وقعت بريطانيا وفرنسا اتفاقية سايكس بيكو سراً، ثم في منتصف الحرب العالمية الأولى، قرروا انهاء الإمبراطورية العثمانية. سيطر السلطان محمد السادس في اسطنبول على...

موقع الـ BBC ، قسم الشرق الأوسط “عندما هرب أفراد الأقلية الدينية الايزيدية عندما اجتاح مسلحوا داعش شمال العراق قبل عام، قبض التنظيم واستعبد آلالاف من النساء والفتيات. وقد تم الآن إطلاق سراح العديد منهم بفضل شبكة من المهربين يديرها رجل أعمال عراقي، كما أفادت نفيسة كونافرد التابعة للبي بي...

 نيك بتلر تكمن مصالح البلاد في استقرار الأسعار على مدى السنوات الخمس المقبلة. لا يسير عام 2015 على ما يرام بالنسبة للمملكة العربية السعودية، فقد بائت محاولات الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود وابنه الأمير محمد بن سلمان – الذي يبلغ من العمر حوالي 30 سنة، الذي لا يعتبر مجرد...

فيرا ميونوفا، أحمد مهدي، سام ويت|صحيفة فورن بوليسي ليس هناك قصة افضل عن داعش من هذه التي يرويها رجل كان عضوا في جهاز مخابرات هذا التنظيم الوحشي ثم انشق عنهم محملا بخيبة أمل كبيرة. يبدو أبو إبراهيم ذو 22 ربيعاً وكأنه طالب جامعي نموذجي في أوروبا أو الولايات المتحدة، طويل القامة،...

 سايمون هندرسون يبدو ان القيادة السعودية الجديدة التي تعاني من هجمات داعش، والحرب في اليمن، والمخاوف المتزايدة بشأن النفوذ الإيراني، تعمل من غير هدف. اصبحت الفروع المحلية لداعش في المملكة العربية السعودية أقل تمييزا في اختيار الاهداف. في شهر ايار، استهدف التنظيم مسجدين للشيعية في المنطقة الشرقية، مما أسفر عن مقتل...

وكالة أسوشيتد برس-بلجيكا يتذكرعلي كيف قام احد الضباط الاسلاميين الصارميين عندما كان طالبا في مدرسة المدفعية في الجيش العراقي قبل نحو 20 عاما توبيخة لدخوله الحمام وهو يرتدي دبوس العلم العراقي لأنه يضمن عبارة “الله أكبر”. يتذكر عمران الكلمات التي أخبره بها اللواء طه طاهر العاني “لا يجوز شرعا جلب...

هاشم كالنتاري- مراسل وكالة بلومبرغ اختارت إيران ٤٥ مشروعاً للنفط والغاز لكي تظهرهم للشركات العالمية في مؤتمر في لندن في كانون الأول عندما ستتم مناقشة نماذج عقود النفط الجديدة، قبل مزادات الاستكشاف، لكي تضاعف إنتاج الخام في البلاد. قال مهدي حسيني، رئيس لجنة إعادة هيكلة عقود النفط، في مقابلة في طهران، أنّ...

ليام  دينينغ ان الانكماش منتشر في صناعة النفط العالمية نعم، انك تشعر بالألم عندما تخسر 20 دولارا. ولكن مهلا، على الأقل انها ليست 4.4 ترليون دولار.هذا هو تقريبا حجم العائدات التي سيتخلي عنها منتجي النفط في العالم على مدى السنوات الثلاث المقبلة، استناداً إلى التوقعات الحالية للأسعار وللطلب، نسبة إلى ما...

مقالين بشأن قناة السويس من صحيفتين مختلفتين   مصر تحدد آمالها من توسيع قناة السويس  هبة صالح من القاهرة تقول لوحات الاعلانات التي انتشرت في شوارع القاهرة احتفالا بتوسيع قناة السويس “نحن نغيير خارطة العالم”، وهو مشروع هندسي كلف 8 مليار دولار للسماح بان تكون الحركة باتجاهين عبر الممر المائي الاستراتيجي، الذي...

مجلة الأيكونمست | ابو ظبي- الشرق الأوسط وأفريقيا  خطوة الإمارات لتحسين ميزانيتها الفدرالية كان الانتظار في طوابير محطات الوقود أطول ببضع دقائق من المعتاد، ولم تكن هناك العديد من الادلة التي تشير الى التخزين. وبصرف النظر عن تذمر الناس الطفيف، مر 31 تموز كأي جمعة أخرى في دولة الإمارات العربية المتحدة، ولكن...

 الدكتور ريتشارد هاس  بعد خمسة وعشرين عاما من غزو العراق للكويت، ولا تزال الدروس المستفادة من حرب الخليج ملحة، حتى في الفوضى التي تسود اليوم في الشرق الأوسط.  في منتصف تموز في عام 1990، بدأت اجهزة الاستخبارات الاميركية قبلها بعدة أيام بمراقبة صدام حسين وهو يحشد قواته العسكرية على طول الحدود...

 ايلا البايراك الأكراد في العراق وسوريا هم من بين المعارضين الأكثر شراسة للجماعة المتطرفة  آديامان، تركيا- كان أورهان جوندر مراهقاً كردياً هادئاً و مواظباً، يخرج عن طريقه لمساعدة الآخرين، وفقا لأولئك الذين عرفوه في هذه المدينة التركية الصغيرة بالقرب من الحدود السورية. وذلك عندما بدأ التردد على مقهى معروف على انه...

جوشوا جورج وكر - أندرو بوين  تم الاشارة الى مواجهة الأسبوع الماضي بين داعش و وتركيا، والتي خلفت قتيلين من الطرفيين، في الغرب كأول مواجهة عسكرية تركية مباشرة مع منظمة إرهابية منذ بدء الانتفاضة ضد الرئيس السوري بشار الأسد التي بدأت في عام 2011. بعد وقت قصير من الهجوم، أعلن رئيس الوزراء...

كاريند ييونغ  عندما تولت سوزان أي رايس منصب مستشار الرئيس أوباما للأمن الوطني قبل عامين، صدمت من معدل النمو في عدد العاملين في البيت الأبيض. فمنذ أن كانت عضواً في مجلس الأمن القومي، في عهد إدارة كلينتون، قد تضاعف عدد موظفي البيت الأبيض إلى حوالي 400 شخص وهو ما يعادل...