ترجمات

سام جونز في لندن، واريكا سولومون في سنجار يقف مقاتلي البيشمركة الكردية العراقية لاخذ صورة بجانب سيارة عسكرية تحمل العلم الكردي بعد أن استعادوا السيطرة على عدة قرى من داعش في منطقة داقوق جنوب مدينة كركوك يوم 11 ايول عام 2015. قال ضابط عراقي بان العملية بدأت في الصباح بدعم...

S E C R E T SECTION 01 OF 04   القسم السري 1 من 4 دمشق سري: وليام روبوك - سفير الولايات المتحدة السابق في دمشق الموجز: تنهي حكومة الجمهورية العربية السورية عام 2006 وهي في وضع اكثر قوة محلياً ودولياً مما كانت عليه في عام 2005 في حين قد يبدو فيه هنالك...

دانيا العقاد - محررة أخبار في ميدل ايست اي البريطاني موقع “ميدل إيست آي” تحدثت مع  كريس دويل ، مدير مجلس الحوار العربي البريطاني حول أثر فوز المرشح جيريمي كوربين في انتخابات رئاسة حزب العمال البريطاني، عرض فيه آراء كريس دويل، مدير مجلس الحوار العربي البريطاني، حول التأثيرات المحتملة لصعود كوربين على...

مات برادلي ليس من المتوقع أن يكتمل نظام حقن المياه الآن قبل عام 2020 أمست المشاريع المتعثرة التي تهدف إلى استدامة سجل إنتاج النفط في العراق رمزاً من الفرص الضائعة لبلد يعاني من انخفاض أسعار النفط الخام والحرب ضد داعش. وقد كثفت الحكومة من زيادة الانتاج لتلبية الرواتب الكبيرة وتمويل المعركة...

ايرك شميت، ومايكل جوردن| صحيفة النيويورك تايمز ارسلت روسيا بعض من دباباتها الحديثة لقاعدة جوية جديدة في سوريا، وقد علق مسؤولون أميركيون الاثنين عنه بأنه جزء من تراكم متصاعد يمكن أن يعطي موسكو مركزاً عسكرياً هو الأهم لها في الشرق الأوسط منذ عقود. قال مسؤولون في البنتاغون أن الأسلحة والمعدات الروسية التي...

كيفن باكستر| محرر الأخبار صحيفة وول ستريت جورنال. ميزانية وزارة النفط واقعة تحت ضغط انخفاض أسعار النفط والحرب وجهت وزارة النفط العراقية تحذيراً شديد اللهجة لشركات النفط الدولية العاملة في قطاع الطاقة بأنه سيتم خفض الإنفاق في عام 2016 لتأثر البلد بأسعار النفط المنخفضة وحربه ضد داعش ، ويعتبر خطاب السادس من...

أحمد فتاح وعلاء شاهين | وكالة بلومبرغ – قسم الاقتصاد يريد البنك المركزي الحفاظ على معدل تضخم مثالي. قد يأخذ البنك المركزي بعين الاعتبار تخفيض قيمة الدينار بشكل هامشي . صرح محافظ البنك المركزي علي محسن اسماعيل العلاق بأن العراق لديه ما يكفي من الاحتياطيات الأجنبية للحفاظ على قيمة عملته، ولكنه لم يستبعد...

روبن ميلز تراجعت أسعار النفط وتركت المملكة العربية السعودية حلفاؤها في أزمة اقتصادية طويلة المدى، في الوقت الذي يبدو فيه الاقتصاد الإيراني مستعداً لتحقيق مكاسب سريعة. يطل برج المملكة في جدة الذي يبلغ ارتفاعه كيلومتراً واحداً ، الذي سيتم إنجازه في عام 2018 على مملكة بدأت تواجه التحدي المتمثل في انخفاض...

سيمور هيرش منذ أربع سنوات اغتالت مجموعة من البحرية الأمريكية أسامة بن لادن في غارة ليلية على مجمع عالي الجدران في أبوت آباد، باكستان. تعد عملية القتل هذه نقطة قوية في ولاية أوباما الأولى، وعاملا رئيسا في إعادة انتخابه. لا يزال البيت الأبيض يصر على أن العملية كانت أميركية بامتياز،...

د.حيدر العبادي |  رئيس وزراء جمهورية العراق اثبتت الاحتجاجات الأخيرة ان هناك فرصة لإثبات أن الإصلاحات السلمية بامكانها أن تسود على التطرف العنيف. في خضم صيف لاهب، بينَ العراقيون أنه بامكان انشاء مجتمع حر في قلب الشرق الأوسط بعد عقود من الاستبداد واليأس. في الأسابيع الأخيرة خرج العراقيون من جميع الفئات إلى...

توماس فريدمان نشرت واشنطن بوست في الأسبوع الماضي خبراً عن إرسال نحو 200 جنرال وأدميرال متقاعد إلى الكونغرس “يحثون فيه المشرعين على رفض الاتفاق النووي الإيراني، والذي يقولون انه يهدد الأمن القومي”. هناك جدال شرعي ضد هذه الصفقة أو معها، لكن هناك حديثاً واحداً تضمنته هذه القصة كان دائماً التشبث...

جيريمي بندر سرت شائعات في نهاية الشهر الماضي تقول إن روسيا وبسبب استيائها من الصعوبات التي عانى منها النظام السوري على يد داعش والجماعات الثائرة، قد تكفلت بتقديم قوة واسعة النطاق لدعم نظام الأسد المتعثر. ولكن هذه التقارير غير مؤكدة ولا تتجاوز عن كونها شائعات مصاغة بالاعتماد على أدنى كمية...

جلين هيغار في تشرين الثاني (نوفمبر) 2014 ، قام قادة المملكة العربية السعودية بإجراء واحدة من أكبر المقامرات في التاريخ. استراتيجيتهم كانت خاطئة، وقد خسروا بالفعل. في اجتماع أوبك من ذلك الشهر، أعلنت السعودية أنها ستبقي على مستويات إنتاج النفط مرتفعة على الرغم من انخفاض الأسعار. كان السعوديون يراهنون على أن...

مارتن جليوف - صحفي يغطي منطقة الشرق الأوسط لصحيفة الغارديان. في مقابلة له داخل السجن، تحدث قائد بغداد بتحدي عن تفاصيل حملته الدامية التي خلفت أكثر من 100 قتيل، من بينهم أطفال. لمدة سنة تقريباً، كان أبو عبد الله احد اكثر الرجال المطلوبين في بغداد، كان يعرف بين رؤسائه داخل داعش بأنه...

مقداد الجباري - نورمان ريكليف - روبرت تولاست في بداية التسعينيات، كتب الصحفي الأمريكي ألفريد هنري لويس جملته الشهيرة بأن هناك تسعة وجبات فقط بين الرجل والثورة. في الوقت الذي تنخفض فيه الموارد المائية المتاحة للإنتاج الزراعي بشكل حاد في جميع أنحاء الشرق الأوسط ، الا اننا نتجاهل ما لاحظه لويس والخطرالمحدق...

ايرك ايدلمان واشنطن – بعد عام من المفاوضات الدبلوماسية المكثفة، وافقت الحكومة التركية الآن على استخدام الولايات المتحدة لقاعدة انجرليك الجوية التركية، وبالتالي سوف يسمح للطائرات الأمريكية بالقيام بمهام في سوريا والعراق مع زيادة الفعالية العملية والكفاءة الاقتصادية. ثمن هذا الاتفاق ومع ذلك، قد يكون مرتفعاً جداً على المدى الطويل...