ترجمات

كون هالينان إذا كان هناك ثمة درس يمكن تعلمهُ من الانتخابات التركية التي أُجريت في الأول من تشرين الثاني الجاري، فهو أن الخوف يفعل فعلته، وأنّ هناك القليل ممن يمكنهم أن يكونوا أفضل من الرئيس التركي رجب طيب أردوغان في إشاعة الخوف. فبعد خمسة أشهر فقط من خسارة حزب العدالة...

إيميلي غلازر في نيويورك، ونور ملص في بغداد، وجون هيلزينراث في واشنطن يود مركز البيان التنويه بأن بعض المعلومات في هذا المقال قد تم نفيها من قبل البنك المركزي العراقي هذا الأسبوع .   المسؤولون في بنك الاحتياطي الفدرالي ووزارة الخزانة قلقون من تدفق مليارات الدولارات من العراق الى البنوك الايرانية المحاصرة،...

انجيلي رافال |مراسل صحيفة الفايننشال تايمز– لندن قليلة هي المناطق التي اشتكت من انهيار أسعار النفط هذا العام مثلما اشتكت كردستان العراق، حيث قوَّض تضاؤل ​​الاستثمار ومبيعات النفط الخام غير القانونية طموحات كردستان القديمة في الاستقلال عن بغداد، وخوض معركة فاصلة على طول حدودها. وقد برزت الدولة الوليدة على مدى...

أندرو شيفر ، ديفيد إنساين نجح تنظيم الدولة الاسلامية، من خلال العديد من التدابير خلال العام الماضي، في معاركه بشكل مفاجئ، وسيطر على مساحات شاسعة من الأراضي في سوريا والعراق. ويشير معهد دراسات الحرب، على سبيل المثال، الى أنه في آب من العام 2014، كانت المناطق التي يسيطر عليها التنظيم مجرد...

حمزة هنداوي و قاسم عبد الزهرة | أسوشيتد برس يقول مسؤولون في المخابرات العراقية ومسؤولون أميركيون أن تنظيم الدولة الإسلامية يجني حوالي 50 مليون دولار شهرياً من بيع النفط الخام من حقول النفط الخاضعة لسيطرته في العراق وسوريا، وهي جزء من صناعة فشلت الدبلوماسية الأمريكية والغارات الجوية حتى الآن في إيقافها. وتعتبر...

يتناول هذا المقال التطورات السياسية على الساحة العراقية في السنوات القليلة الماضية، ويطرح فرضية أنه ما لم يتم تطوير آلية دستورية للتشتيت السليمللقوى السياسية عبر مناطق العراق وفروع حكومته بسرعة، فإن هزيمة تنظيم الدولة الإسلامية في العراق وسوريا قد تتأخر كثيراً، بالاضافة الى وقف الصراعات الطائفية والعرقية، والتغلب على الأزمات الدائمة التي...

كايتلين تالماج - أوستن لونغ ها قد عادت القوات الأمريكية الى مهمة تدريب القوات الأمنية العراقية بعد المكاسب المذهلة التي حققها تنظيم الدولة الإسلامية في العراق صيف عام 2014. وعلى الرغم من أنها لم تنجح في المرة الأولى – وهي التي أنفقت 25 مليار دولار على مدى أكثر من عقد من...

كيفن سوليفان خرجت عربات بيضاء وقت العشاء لتقديم الوجبات الساخنة لمقاتلي داعش غير المتزوجين في مدينة هيت غرب العراق. وقام فريق من النساء الأجنبيات، اللاتي انتقلن من أوروبا وانحاء مختلفة من العالم العربي، بالانضمام لداعش والعمل في مطابخ جماعية لطهي العشاء للمقاتلين، والذي يتم تسليمه إلى منازل صودرت من الأشخاص...

نوصيبا يونس ، سالي مهدي ليس هناك الكثير ليحسد عليه رئيس الوزراء العراقي حيدر العبادي، الذي يسعى جاهداً لتمويل الحرب ضد داعش حتى مع شلل الاقتصاد العراقي بسبب انهيار اسعار النفط. بينما يبدأ البرلمان العراقي التداول حول الميزانية المقترحة للعام المقبل، يبين تصاعد المشاكل المالية والتحديات الكبيرة التي تنتظر العراق أن...

مارتن جلوف : مراسل صحيفة الكارديان البريطانية في الشرق الأوسط . كشف مقاتلو داعش في العراق وسوريا عن الدوافع المروعة لحركتهم المسلحة التي اختطفت الانتفاضة السورية وغيرت الشرق الأوسط. لأكثر من قرن، كانت دابق واحدة من قرى شمال سوريا المتروكة، بقعة على سهل زراعي شاسع بين الحدود التركية وصحاري العراق،والتي لم...

نفيز أحمد - ميدل ايست آي الحقائق الهيكلية المترسخة الجذور، تعني أن المملكة العربية السعودية هي بالفعل على شفا ان تكون دولة فاشلة – وان طال انتظراها، وهي عملية قد تستغرق سنوات قليلة مقبلة. في يوم الثلاثاء 22 ايلول (سبتمبر)، نشرت ميدل ايست آي قصة عضو بارز في العائلة المالكة السعودية دعا...

بروس ستانلي و لوريل بروباكير كالكينز|صحيفة البلوم بيرغ تقول المحكمة أن شحنة نفط الخام الكردي قد تم تفريغها في إسرائيل. تورط (جينيل انيرجي و دي أن أو) في نزاع الأكراد مع الحكومة العراقية. وجهت محكمة فدرالية أمريكية انتكاسة لجهود الأكراد الذين يتمتعون بحكم ذاتي في العراق لبيع النفط العراقي الخام في الولايات...

سعد الله الفتحي ليس هناك وقت طويل لأن حدة التظاهرات في المدن آخذت بالازدياد. لقد غدت التظاهرات في المدن العراقية الآن فقرة اخبارية يومية. وتطالب التظاهرات باحداث تغييرات سياسية واقتصادية، ويلقي المتظاهرين باللوم على الحكومة لتقاعسها في محاسبة المسؤولين الفاسدين. ووصل الأمر ببعض الجماعات الى المطالبة بحل الدستور والبرلمان وإعادة تشكيل...

سام جونز في لندن، واريكا سولومون في سنجار يقف مقاتلي البيشمركة الكردية العراقية لاخذ صورة بجانب سيارة عسكرية تحمل العلم الكردي بعد أن استعادوا السيطرة على عدة قرى من داعش في منطقة داقوق جنوب مدينة كركوك يوم 11 ايول عام 2015. قال ضابط عراقي بان العملية بدأت في الصباح بدعم...

S E C R E T SECTION 01 OF 04   القسم السري 1 من 4 دمشق سري: وليام روبوك - سفير الولايات المتحدة السابق في دمشق الموجز: تنهي حكومة الجمهورية العربية السورية عام 2006 وهي في وضع اكثر قوة محلياً ودولياً مما كانت عليه في عام 2005 في حين قد يبدو فيه هنالك...

دانيا العقاد - محررة أخبار في ميدل ايست اي البريطاني موقع “ميدل إيست آي” تحدثت مع  كريس دويل ، مدير مجلس الحوار العربي البريطاني حول أثر فوز المرشح جيريمي كوربين في انتخابات رئاسة حزب العمال البريطاني، عرض فيه آراء كريس دويل، مدير مجلس الحوار العربي البريطاني، حول التأثيرات المحتملة لصعود كوربين على...