back to top
المزيد

    ترجمات

    قلق إسرائيل الرئيس في سوريا إيران وليس داعش

    ياروسلاف تروفيموف، كاتب صحفي ومراسل في صحيفة وول ستريت جورنال بالنسبة لبعض الإسرائيليين فإن الرغبة في احتواء طهران تفوق رغبة محاربة تنظيم الدولة الإسلامية والقاعدة على العكس من جيران سوريا الآخرين، بقت إسرائيل إلى حد كبير بعيدة عن الحرب التي تمزق البلاد، ولكن هذا لا يعني أنها ليست مهتمة بعمق حول...

    كيف انقلب سلاح المملكة العربية السعودية ضدها؟

    أندرو سكوت كوبر طوال نصف القرن الماضي فرضت المملكة العربية السعودية سيطرتها على الاقتصاد العالمي بشكل منفرد، إذ ساعدت احتياطيات النفط الضخمة والإنتاج غير المستثمر بأن تلعب المملكة العربية السعودية دوراً أكبر من حجمها بعتبارها المُنتِج الرئيسي، وذلك بإغراق أو استنزاف النظام العالمي للنفط، وإن الحظر الذي فرض على النفط...

    نفط داعش: الجهاديون كانوا بحاجة ماسة الى الدعم والاتفاق مع شبكات تجار النفط

     ايريكا سولومون، كاتبة في صحيفة الفايننشل تايمز المجموعة الاسلامية مصرّة على البقاء في العمل على الرغم من الضربات الجوية التي اوجعت تمويلها. للراغبين في تجريب حظهم - واختبار مصيرهم - هنالك صفقات جديدة قد تتحقق في حقول نفط داعش في شرق سوريا، في الاسابيع الاخيرة، عرضت الجماعة الجهادية على التجار تراخيص...

    شركة غاز البصرة العراقية تضع اهداف طموحة للإنتاج

    فريد رحمن، صحفي في اخبار الخليج، ومراسل خبير في شؤون التجارة. هناك العديد من المشاريع المعلّقة في الوقت الذي تتراجع فيه اسعار النفط قال مسؤول تنفيذي كبير في شركة غاز البصرة (بي جي سي) في مقابلة حصرية لأخبار الخليج أن الاخيرة قامت بمضاعفة كمية الغاز التي يتم تجميعها ومعالجتها من حقول...

    خطوط المعركة الإيرانية

    علي واعظ، محلل مختص بالقضايا الإيرانية في مجموعة الازمات في إسطنبول. ما الذي يمكن توقعه في الانتخابات الإيرانية؟ لا يمكن للمخاطر أن تكون أعلى لانتخابات 26 شباط الإيرانية لمجلس النواب ومجلس الخبراء، وهو الهيئة المكلفة بانتخاب وتغيير المرشد الأعلى للبلاد، مع بلوغ المرشد الأعلى علي خامنئي لعمر 77، فمن المرجح أن...

    عودة مقاولي وزارة الدفاع الأمريكية للعمل في العراق

    ماركوس ويزجيربر، مراسل الاعمال الاقتصادية العالمية في ديفنس ون. ارتفع عدد المتعاقدين من القطاع الخاص الذين يعملون مع وزارة الدفاع الأمريكية في العراق ثمانية أضعاف خلال العام الماضي، وهو معدل تجاوز بكثرة العدد المتزايد للقوات الأميركية التي تدرب وتقدم المشورة للجنود العراقيين الذين يقاتلون مسلحي تنظيم الدولة الإسلامية. إن الزيادة الحادة...

    محاكاة موجة فيضان نهر دجلة في مدينة الموصل نتيجة الانهيار الافتراضي لسد الموصل

    يعتبر سد الموصل الذي يقع على نهر دجلة، أحد أكبر المشاريع الهيدروليكية في شمال العراق. وقد أختير كحالة دراسية لمحاكاة موجة الفيضان الناتجة  عن انهيار السد الافتراضي بسبب مشاكل تتعلق بأساساته التي يعاني منها منذ الملء الأولي له في عام 1985. ويصنف سد الموصل على أنه من السدود الإملائية...

    ليبيا المنقسمة تناضل ضد هجمات الدولة الاسلامية

    بينوا فايكون، صحفي في الوول ستريت جورنال. ثامر الغوباشي، مراسل في الوول ستريت جورنال. الفصائل المتناحرة تخوض معركة سياسية لتشكيل حكومة موحدة. معبر مليته ليبيا، يحيط حائط طوله 9 أقدام مبني من مزيج من الرمل والفولاذ الذي بإمكانه تحمل السيارة المفخخة بمجمع النفط والغاز ليكوّن حاجزاً ضد هجمات المتشددين، الذي يأمل الكثير...

    الجهاد يصل لأفريقيا

    ياروسلاف تروفيموف ٬ كاتب في شؤون الشرق الاوسط ٬ صحيفة وول ستريت جورنال. بوكو حرام، وحركة الشباب، ومجموعات أخرى عديمة الرحمة تهدد بتحويل القارة إلى أكثر الجبهات الجهادية دموية. الحزام الاسلامي الافريقي يزداد دموية كثفت بوكو حرام، الفرع الإقليمي للدولة الإسلامية وواحدة من أكثر المجاميع الإرهابية  دموية، حملاتها من التفجيرات الإنتحارية لتصبح...

    مخطط: السد العراقي المتداعي قد يغرق البلاد

    كيث جونسون،سي كي هيكي اذا ما انهار سد الموصل ، فإن كمية المياه الضخمة ستُغرق المدن العراقية ابتداءاً من الموصل وصولاً الى بغداد و مقتل مئات الالاف من الاشخاص، فضلاً عن حجم الدمار المحتمل . توصلت الحكومة العراقية وشركة هندسية ايطالية أخيراً إلى اتفاق مبدئي الذي قد يوفر حلا طويل الأمد...

    سياسة اردوغان الخارجية تؤول الى الفشل

    هنري باركي : مدير برنامج الشرق الاوسط في مركز ويلسون. قبل بضع سنوات ، كان من المتوقع ان تصبح تركيا احدى القوى الصاعدة في المنطقة، فما الذي حدث؟ لم يمض وقت طويل منذ ان كانت السياسة الخارجية التركية حديث الشارع، هذا الحديث كان معرّفاً بعبارة ملفتة وهي "عدم وجود مشاكل مع...

    الارهاب : عولمة التطرف

    فيكتور ماليت٬ رئيس مكتب الفايننشل تايمز في جنوب آسيا٬ ويغطي اقتصاد الهند والسياسة والعلاقات الخارجية. ان تصاعد الهجمات التي يدعي تنظيم داعش تبنيها تشير بأن أفكار التنظيم تمتد نفوذه الى آسيا في دكا عاصمة بنغلادش ، قام مسلحون باستهداف الاجانب بقتل خبير ياباني في مجال الزراعة شمال بنغلاديش وكذلك موظف اغاثة...

    آلاف المهاجرين العراقيين يعودون إلى أرضهم ، مصحوبين بخيبة أمل تجاه أوروبا

    تم أرانجو ، نيويورك تايمز ليلة تلو أخرى كان محمد الجابري يتقلب في فراشه ويقارن الحياة في العراق مع حياته في أوروبا كمهاجر، وبعد ان أمضى ليالٍ عديدة ساهراً في مركز للاجئين في فنلندا قرر محمد أن يعود إلى العراق، يعلل الجابري صاحب الثلاث و العشرين عاماً ذلك بقوله"في العراق...

    إنهاء حرب الثلاثين عاماً الجديدة

    بريندان سيمس ، مايكل أكسورذي ، باتريك ميلتون  لماذا يُقدم التاريخ الحقيقي للسلام في ويستفاليا في القرن الـ17 في أوروبا نموذجاً لتحقيق الاستقرار في الشرق الأوسط. العديد مُعلقاً رأساً على عقب فوق النار، وآخرين يُطعَنون حتى الموت أو يُعذبون، و تقدم نسائهم الأشياء الثمينة لإنقاذ حياتهم، أو يحاولون الفرار. في أماكن آخرى يتم...

    انضممنا لداعش طمعاً في كسب المال والعثور على الأصدقاء

    إيرن بانكو، كاتبة مختصة في العلاقات الدولية  فيْ يومٍ ربيعيٍّ قبلَ عامينِ التقى (محمدُ عبد الكريم ) ذو الثمانية والعشرين عامًا بأحد المجندين الذين يعملون لصالح تنظيم الدولة الإسلامية في بلدة (حديثة) في محافظة (الأنبار) غرب العراق ، فقد كان سوءُ الأوضاع المعيشية في مسقط رأسه دافعاً وراء انضمامه ,...

    المراهنة على عدم استمرار انخفاض اسعار النفط

    مايكل موران : مدير مجلس إدارة تحليل المخاطر العالمية في كونترول رسكس مؤخراً و في نهاية عام 2014 امتلأت الصحف المالية بتوقعات قاسية التي حذرت من أن التوسع المتهور لاقتصاديات الأسواق الناشئة، كالصين على وجه الخصوص، سيبقي على سعر النفط مرتفعاً فوق المائة دولار للبرميل الواحد لعقد أو أكثر. وفي...