ترجمات

جيفان فاسجار، مراسل الفايننشال تايمز في سنغافورة وماليزيا. تحتل سنغافورة أحد مراكز القمة بانتظام في الجدول الدوري العالمي، والآن تريد المملكة المتحدة تبني نهجٍ مماثلٍ. ابتسم سي يو جوا حينما سُئِل عن كيفية ردة فعل والديه إذا ما حصل على نتيجة اختبار متدنية، وقال: "أهلي ليسوا صارمين ولكن لديهم توقعات عالية مني،...

ديفيد روس، توماس جاسلن بعد كلمة بثت لزعيم جبهة النصرة سابقاً وتنظيم فتح الشام حالياً أبي محمد الجولاني في 28 تموز/يوليو 2016 الذي أكد فيها فك الارتباط بالقوى الخارجية وتغيير اسم جبهة النصرة والابتعاد اسمياً عن تنظيم القاعدة، وبقراءة متأنية لخطابه تكشف أنه لم يتحدث عن فك ارتباط كامل مع الحركة...

إدوارد لوتواك، زميل في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية. فشل التحالف بين أردوغان وغولن لصعوبة التوفيق بين تفسيراتهم المختلفة للإسلام والإسلاموية. توفي مصطفى كمال أتاتورك مؤسس الجمهورية التركية العلمانية -التي حلت محل الدولة العثمانية الإسلامية- في عام 1938، ولكن لا يزال الأتراك يصفون أنفسهم بأنهم إما مؤيدون وإما معارضون لأتاتورك، ومن غير...

 أمبروز إيفانز بريتشارد، محرر إدارة الأعمال الدولية لصحيفة الديلي تلغراف. بدأت أسوأ مخاوف أوبك تتحقق، فبعد عشرين شهراً من القرار الذي اتخذته المملكة العربية السعودية بإغراق الأسواق العالمية بالنفط، فشلت المملكة في كسر صناعة الصخر الزيتي في الولايات المتحدة. وقد نجحت دول الخليج بقيادة السعودية في إنهاء سلسلة من المشروعات العملاقة...

سباستيان سونز،توبي مثيسن لم يمض سوى شهرين فقط من تسنّم ملك السعودية سلمان منصبه حتى شن حملة عسكرية في اليمن، التي تعد إحدى أكبر المغامرات في السياسة الخارجية في تأريخ المملكة المعاصر، ويراد من ذلك التدخل سحق حركة الحوثيين، وإعادة تنصيب رئيس اليمن عبد ربه منصور هادي . وليس من المدهش...

هارون شتاين كشفت محاولة الانقلاب الأخيرة في تركيا عن وجود انقسامات سياسية بين صفوف القوات المسلحة التركية، إذ حرضت فصائل قليلة من الجيش على الانقلاب ضد غالبية القوات المسلحة في البلاد، التي ظلت موالية لقائدهم الأعلى الرئيس رجب طيب إردوغان. كان الانقلاب قريباً من النجاح في تحقيق أهدافه الرئيسة المتمثلة بقتل...

وسائل الإعلام التركية وحتى المسؤولين الحكوميين يتهمون الولايات المتحدة بحياكة مؤامرة الانقلاب ضد الحكومة التركية كلما تحصل انقلابات في تركيا ويستولي الجنرالات على السلطة، يُلقي الشعب باللوم على الولايات المتحدة، وهذا اللوم تأريخي من ستينيات القرن الماضي، فبعد محاولة الانقلاب الفاشل في (15 تموز) للعام الحالي من قبل عددٍ من...

بن هوفيلين، مدير فريق التحرير في تقرير النفط العراقي. وصل العراق إلى مؤشر جيد في جهود البلاد للحد من الإسراف في حرق الغاز واستغلال الأصول الهيدروكربونية بشكل كامل من خلال تصدير أول شحنة من غاز البترول المسال (LPG)، مدير شركة غاز الجنوب التي تديرها الدولة علي حسين خضير، قال: "ان...

ديفيد فرانسس، صحفي وكاتب في الفورين بولسي اقترح التقرير ذو 28 صفحة المقدم للكونغرس عام 2002 حول أحداث 11 أيلول الإرهابية التي جرى فيها تفجير برجي التجارة العالمي في الولايات المتحدة، وجود صلات محتملة بين بعض من خاطفي الطائرة وأناس لهم علاقات مع الحكومة السعودية، ولكن التقرير لم يتضمن أدلة...

ستيفن ايرلنجر لندن- اختار البريطانيون مغادرة الإتحاد الأوروبي في قرار تاريخي الذي من شأنه إرباك الأوضاع في القارة وتشكيل وضع جديد للمملكة في العالم وتخلخل المؤسسات السياسية في جميع أنحاء الغرب. لم يمض وقتاً طويلاً بعد الإنتهاء من فرز الأصوات حينما ظهر رئيس الوزراء البريطاني ، ديفيد كاميرون، الذي قاد حملة...

سوميني سينغوبتا، تغطي اخبار الامم المتحدة في النيويورك تايمز. الأمم المتحدة - من المفترض على الأمين العام للأمم المتحدة ان يكون مسؤولاً على كل أمة على وجه الأرض – وعلى اللادول ايضا. لذلك كان الاعلان الصريح على غير العادة من قبل الأمين العام، بان كي مون، يوم الخميس بأنه قد...

بذلت الحكومات في جميع أنحاء العالم محاولات عديدة للقضاء على العجز وخفض ديونها.  وقد اختلفت النتائج على نطاق واسع، إذ حقق بعضها نجاحا أكبر من البعض الآخر. وبينما يواجه الاقتصاد العالمي مرحلة ركود أخرى، فإن الحكومات تعتمد مرة أخرى على زيادة الإنفاق الممول طرق العجز والديون الكبيرة.ويبدو أنه من...

بول مكليري، مراسل الفورين بولسي في البنتاغون. الطريق السريع الحاسم الذي يربط الأردن ببغداد يمر في قلب الفلوجة، وإن استعادة السيطرة عليه يمكن ان يحمي الأردن من خطر الانهيار الاقتصادي. عندما طرد الجيش العراقي تنظيم الدولة الإسلامية من مدينة الرطبة الصحراوية المعزولة الشهر الماضي، تلقت المعركة القليل من الاهتمام، ولكن هذه...

أنجلي رافال، مراسلة النفط والغاز في الفاينانشل تايمز صرح مسؤول حكومي رفيع المستوى في مؤتمر لندن بأن العراق يسعى جاهداً لمجاراة إنتاجه القياسي في يناير كانون الثاني الذي وصل الى 4.8 مليون برميل يوميا، بسبب أعمال الصيانة وسوء الاحوال الجوية وانقطاع التيار الكهربائي. واضاف فلاح العامري، ممثل العراق في أوبك...

العراق هو ثاني أكبر منتج للنفط الخام في أوبك ويمتلك خامس أكبر احتياطي مؤكد للنفط الخام في العالم. العراق هو ثاني أكبر منتج للنفط الخام في منظمة البلدان المصدرة للبترول (أوبك) بعد المملكة العربية السعودية، ويحمل خامس أكبر احتياطي مؤكد للنفط الخام في العالم بعد فنزويلا والسعودية وكندا وإيران، ومعظم...

في 15 كانون الأول عام 2015، نظم مركز الشرق الاوسط ورشة عمل لأهم الخبراء في السياسة الداخلية والخارجية لتركيا، وتهدف ورشة العمل إلى شرح العلاقة بين السياسة الداخلية التركية والسياسة الخارجية لها في الشرق الأوسط في خضم الفترة التي تواجه فيها كل من تركيا والمنطقة تحديات كبيرة وتشهد تحولات...