ترجمات

آرون مجيد، صحفي في عمان، ويكتب في مجلة "الشؤون الخارجية"، وموقع  "المونيتور"، وصحيفة "ديلي ستار" اللبنانية. تقطّعت السبل بعبد السلام حميد البالغ من العمر 52 عاماً في مخيم ركبان، وهو مخيم للاجئين يقع في الصحراء الحارقة على حافة الحدود الشمالية الشرقية الأردنية مع سوريا منذ آذار عام 2016. وقد فرَّ...

كولن كول: أستاذ مشارك في برنامج الدراسات الأمنية بكلية إدموند والش للشؤون الخارجية في جامعة جورج تاون. تأزم العلاقات الأمريكية التركية: يكمن سبب النزاع بين تركيا وأمريكا في مواصلة الأخيرة بتقديم الدعم للأكراد السوريين الذين يحاربون تنظيم داعش الإرهابي. بدأت الشراكة بين الولايات المتحدة ووحدات حماية الشعب الكردية والميليشيات العربية السورية...

بقلم بن جوده، كاتب مساهم في مجلة البوليتيكو. فاز الرئيس الفرنسي المنتخب إيمانويل ماكرون البالغ من العمر 39 عاماً وذو الخبرة اليسيرة بالسياسة الخارجية بمفاتيح قصر الأليزيه من دون أن يلقي خطاباً رئيساً حول الشؤون الدولية، إذ إن آراءه غير واضحة إلى الآن على الرغم من إحاطته بعدد كبير من...

سميون كير، مراسل في صحيفة الفايناشال تايمز. حلت روسيا محل الولايات المتحدة كأهم حليف دولي بالنسبة للشباب العربي، على وفق لاستطلاع رأي حديث، مما يؤكد أن تدخلات فلاديمير بوتين في الشرق الأوسط تعيد تشكيل مواقف العرب تجاه روسيا والولايات المتحدة. وأظهر المسح السنوي للشباب العربي زيادة قدرها 12 نقطة، وصولاً...

تُعَدُّ مدينة شاتودان -التي تقع في منطقة غير حضرية بمحاذاة نهر لوير (Loir)- من المدن الفرنسية الأنموذجية، إذ تضم هذه المدينة قلعةً تعود إلى القرن الخامس عشر، ويبلغ معدل البطالة فيها نسبة 10%، ويسكنها نحو 13 ألف نسمة، ولها تأريخ في التصويت يتماشى مع آراء الأغلبية في بقية المدن...

بيتر شوارتزستين: صحفي في مجلة فورين أفيرز. منذ ظهور تنظيم داعش الإرهابي في الفلوجة واستيلائهم على سد المدينة في مطلع العام 2014، انتاب محمد أمين قلق كبير؛ كونه مزارعاً يعتمد بدرجة كبيرة على شبكة من القنوات المائية التي تتدفق شرقاً من نهر الفرات، إذ عَلِم أمين مدى سهولة قيام أفراد...

جون سفاكياناكيس: مدير البحوث الاقتصادية في مركز الخليج للأبحاث. اتخذت زيارة الملك السعودي سلمان بن عبد العزيز الأخيرة إلى دول في آسيا عدة مناحٍ، فهي إمّا تكون زيارة روتينية لتعزيز العلاقات التجاريّة القويّة بين السعودية وآسيا، وإما محاولة لتنويع العلاقات بعيداً عن الولايات المتحدة، وإما وسيلة لجذب الاستثمارات إلى المملكة...

كيفين غالاغر: أستاذ في سياسة التنمية العالمية في كلية باردي Pardee للدراسات العالمية بجامعة بوسطن. سيتوجه وزراء مالية عدة دول من العالم إلى واشنطن لحضور الاجتماعات الربيعية لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي في نيسان 2017، وللمرة الأولى منذ تأسيس الأخيرين، يبدو من الواضح أن بعض الوزراء لن يكونوا موضع ترحيب...

صحيفة الإيكونوميست – القسم الاقتصادي خرج الآلاف من اللبنانيين الأسبوع الماضي في شوارع بيروت احتجاجاً على الزيادات الضريبية التي تشكل جزءاً من مشروع الميزانية لعام 2017، إذ تقول الحكومة إنها تحتاج إلى إيرادات إضافية لتمويل ارتفاع أجور موظفي القطاع العام في البلاد. يلقي اللبنانيون باللوم على المسؤولين الفاسدين على خلفية الوضع...

هل فقدت الحكومات الغربية -التي تواجه الناخبين  الغاضبين- القدرة على رفع الضرائب؟ تم طرح هذا السؤال بسبب المنعطف الذي سلكته الحكومة البريطانية بإعلانها تدابير الميزانية الجديدة في الأسبوع الماضي، إذ انسحبت الحكومة حينما واجهتها المعارضة والصحافة اليمينية، وهو ما يُذَكرنا إلى حد ما بأمريكا حينما رفض الجمهوريون تدابير رفع...

إد كروكس: رئيس تحرير صحيفة الفاينانشال تايمز للطاقة. تخطط السلطات في بكين إلى سن قانون ينص على أن تعمل جميع سيارات الأجرة الجديدة بالطاقة الكهربائية أو الغازية في محاولة لتحسين نوعية الهواء الملوث في المدينة، بحسب ما صدر عن الجريدة الوطنية للأعمال الصينية في الشهر الماضي. من الجدير بالذكر أن سائقي سيارات...

معهد الطاقة في العراق صوّت البرلمان العراقي في السابع من كانون الأول على الموازنة الاتحادية لعام 2017 والصكوك المالية الأولية المزمع استعمالها لسداد عجز الموازنة المتوقع، وستكون قيمة الموازنة 79 تريليون دينار عراقي (ما يعادل 66.8 مليار دولار أمريكي)، بقيمة عجز قُدِّرَت بحوالي 21.6 تريليون دينار عراقي (18.3 مليار دولار...

نيكولاس بوروز، مستشار في مجال الاستخبارات الاستراتيجية في واشنطن.  بريندان ميجان، محلل اقتصادي في واشنطن. لماذا باتت أيام الهيمنة السعودية على السوق النفطي معدودة؟ يأمل العاهل السعودي سلمان بن عبد العزيز من خلال زيارته لآسيا أن يجذب الاستثمارات اليابانية والصينية إلى المملكة العربية السعودية، مما يمثل دليلاً آخر على مدى التزام البلد...

آرون ميلر: باحث في برنامج الشرق الأوسط. ريتشارد سكولسكي: زميل أقدم في برنامج مؤسسة كارنيغي في روسيا وأور آسيا. من بين جميع أوهام السياسة الخارجية لدى إدارة ترامب الحالية هي محاولة جذب دول الخليج والدول العربية ذات الأغلبية السنية لخدمة مصالح الولايات المتحدة الأمريكية. لن يستطيع ترامب إقناع الخليجيين برعاية مصالح الولايات...

جاكسون ديل: نائب رئيس تحرير صحيفة "واشنطن بوست" تصب الحكومات في جميع أنحاء العالم اهتمامها على الصراع الواضح في واشنطن حول السياسة الخارجية للرئيس ترامب، وتتساءل: هل ستهيمن القومية العرقية التي يدعو لها ستيفن بانون، أم السياسة المحافظة التقليدية التي يدعو لها نائب الرئيس مايك بنس؟ فمن السهولة إيجاد أدلة...

صحيفة الإيكونوميست ستكون للانتخابات الرئاسية الفرنسية عواقب تتجاوز حدودها الجغرافية مرّت عدة سنوات منذ آخر ثورة حدثت في فرنسا، أو حتى محاولة جادة في الإصلاح، وكانت السمة المميزة للبلد هي الركود السياسي والاقتصادي إذ لم يتغير شيء يذكر منذ عقود، على الرغم من تناوب السلطة بين الأحزاب اليسارية واليمينية. تعد الانتخابات الرئاسية...