back to top
المزيد

    ترجمات

    الحركة السلفية-الجهادية

    إن الولايات المتحدة تخسر الحرب على الإرهاب، على خلاف الاعتقاد السائد لدى الكثير من الأمريكيين الذين يرونها تنتصر، إذ إن حقيقة عدم وقوع أي هجوم على التراب الأمريكي على غرار هجمات11أيلول قد خلق شعوراً زائفاً بالأمن، وقيام هجمات أورلاندو وسان بيرناردينو بوصفها هجمات “الذئب المنفرد” عزز من الرواية غير...

    لماذا يدوم السلام؟ تحليل الاستقرار ما بعد النزاع

    احتلت التهديدات الأمنية الناجمة عن عدم الاستقرار في الخارج حيزاً واسعاً من الاهتمام بين البلدان في العقدين الماضيين؛ وتبعاً لذلك فقد تبنت العديد من الحكومات سياسات تنطوي على الالتزام ببناء السلام والحفاظ على استقرار السلام في المناطق الخارجة من نزاع عنيف. وينعكس هذا الالتزام على جهود إعادة الإعمار لحقبة...

    التداعيات الناجمة عن خروج ترامب من المحادثات النووية

    السيد حسين موسويان، باحث خبير في جامعة برينستون الأمريكية طهران تفكر في مدّ جسور العلاقات الدبلوماسية مع الغرب باستثناء الولايات المتحدة الأمريكية وضع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في ذهنه هدفاً سياسياً أساسياً واضح المعالم وهو إجهاض الاتفاق النووي مع إيران، تلك الصفقة التي ترفع عن البرنامج النووي الإيراني العقوبات في...

    الحرب الروسيّة القادمة من وجهة نظرٍ إيرانيّة

    الدكتور جهانكير كرمي، خبير في العلاقات الدولية بجامعة طهران، وعضو في الهيئة العلميّة في مركز دراسات إيران وأورآسيا، (إيراس). لطالما كانت الحروب المستقبليّة قضيّة مرعبة ومثيرة للقلق لكلّ الدول، وستبقى كذلك؛ إذ تصاعدت وتيرة القلق في الوقت الراهن بسبب تداخل التقنيات وتعقيدها لكثرة اللاعبين، ولعدم الاتفاق بالسلوكيات والقرارات العسكرية؛ لذلك...

    دور سجون السلفيين والإرهابيين في نموّ الخطاب السلفي الحديث

    سيّد علي نجات، ماجستير في الدراسات الإقليمية والشرق الأوسط. ثمّة عدة أسباب على الصعيد الداخلي والإقليمي والدولي تؤدي دوراً مهمّاً في نموّ الخطاب السلفي الجهادي الحديث وانتشاره، وإنّ إحدى هذه العوامل التي لم يُلتَفَت إليها كثيراً تتمثّل بالسجون التي تضمّ الإرهابيين من مختلف بقاع العالم كغرب آسيا، وشمال أفريقيا، وأمريكا،...

    الحرب الباردة بين إيران والسعودية

    التقرير الأوّل من مجموعة التقارير المترجمة في مركز الدراسات الاستراتيجية التابع لمكتب رئاسة الجمهورية الإيرانية نظرةٌ في 80 موضوعاً سياسياً إقليميّاً ودوليّاً أقام مركز (وضع القرارات الوقائية التابع لمجلس العلاقات الخارجية الإيرانية) في شهر تمّوز من العام 2016 ورشة عملٍ حول تنامي التوتر بين إيران والسعودية، وقد أقيمت الورشة في مركز...

    الصين في مواجهةٍ مع أميركا

    غراهام أليسون، برفيسور دوغلاي ديلون في الدراسات الحكومية في كلية كينيدي جامعة هارفرد. هذا المقال مقتبس من كتاب بعنوان: الحرب القادمة: هل تستطيع أميركا والصين الهروب من فخ ثيوسيديدس؟ (هوتون ميفلين هاركوت، 2017). إدارة الصراع القادم بين الحضارتين استيقظ الشعب الأميركي على تنافس الصين المزدهرة مع الولايات المتحدة في كل المجالات، إذ...

    التحالف الإيراني-التركي الجديد

    سارة معصومي أردوغان: سنتعاون للتصدّي إلى (PKK) و(بيجاك) المتحدّث باسم الخارجية الإيرانية: العلاقات الإيرانية-التركية تدخل في مرحلةٍ جديدة (في الوقت الحاضر ليس من الضروري التحدّث كثيراً عن هذه الزيارة، وعلينا أن نصبر ونتأنى كثيراً، ففي المستقبل سنشهد الأثر الإيجابي لهذه الزيارة على العلاقات الثنائية بين البلدَين فيما يتعلّق بالقضايا الإقليمية). هذه هي العبارات...

    هل ثمّة اتفاق إيرانيّ تركيّ لتنفيذ عملياتٍ مشتركة؟

    صادق ملكي، خبير ومحلل سياسي إيراني. أهداف سفر اللواء (باقري) إلى أنقرة ما الذي يفترض التصديق به؟ أيجب أن نبدي سعادتنا من سفر مسؤول عسكري إيراني رفيع المستوى إلى أنقرة؟ أم أن نستاء من مبادرة تركيا في بناء الجدران على حدودها مع إيران؟ هل بناء الجدران الحائلة دليل على التخوّف من...

    ركود الطلب على الغاز الطبيعي في الشرق الأوسط

    روبن ميلز، زميل سابق غير مقيم لشؤون لطاقة في مركز بروكنجز الدوحة، ومؤسس شركة قمر للطاقة. إن الزيادة في الطلب والأسعار في السنوات العشر الماضية على وشك أن تتغير. من البديهي القول إن الطلب على الغاز الطبيعي في الشرق الأوسط سيستمر في الازدياد، إذ ارتفع استهلاكه بمقدار 25 مليار قدم مكعب...

    المخطط الروسي لمرحلة ما بعد داعش في سوريا

    علي رضا نوري، دكتوراه في العلاقات الدولية من جامعة سان بطرسبرك يعدُّ الاتفاق الأخير بين موسکو وواشنطن فيما يخص جنوب غرب سوریا نوعاً من التخطيط لمرحلة ما بعد داعش، وهذا الاتفاق مؤشر على ديناميكية وسائل السياسة الخارجية الروسية، وعلى نجاح هذا العمل والتعامل الانتقائي في هذه السياسة. وعلى الرغم من...

    إيران والعلاقات السعودية-القطرية

    سيد جواد طاهايي، مركز تحقيقات استراتيجيك مجمع تشخيص مصلحة نظام. المقدمة هل إن دولة قطر مرغمة على تغيير مسارها بسبب الضغوط الحالية؟ وما الهدف الأساس لإيران قبال قطر في ظل هذه الظروف؟ وما المطلب الأساس الذي تريده قطر من إيران؟ ونظراً للمطلب الرئيس الذي تريده السعودية من قطر المتضمن لقطع علاقتها...

    تغييرات السياسة الأمريكية في الشرق الأوسط في عهد ترامب وتأثيرها على مواقف إيران الإقليمية

    حوار أجراه غريغوري لوكيانفمع مؤسسة إيراس لم تزل إيران تُعَد بمنزلة صندوق أسودَ وغامض إلى حدّ كبير بالنسبة لروسيا وأتباعها، وثمّة أسباب يقدّمها كلُّ من يبدي مثل هذه المخاوف، ففي الوهلة الأولى يُقال إنّ هذا القلق قد نشأ تزامناً مع التعاون الروسي الإيراني المشترك فيما يتعلّق بالملف السوري الذي كان...

    على أمريكا أن تفرق بين مصالح حلفائها ومصالحها

    ماثيو بيتي، طالب في جامعة كولومبيا. في ملاحظة لجون ألين جاي المدير التنفيذي لجمعية جون كوينسي آدامز جاء فيها: هناك نقاش متزايدٌ في أميركا حول النطاق الصحيح لمشاركاتها في الخارج، ولكن هنا في بلتواي مهما كان السؤال، يبدو الجواب دائماً أن الولايات المتحدة تحتاج إلى بذل مزيدٍ من الجهد للمخاطرة...

    تحديد الأسلوب المؤثر للوقاية من الإدمان على المخدرات في ضوء الاستراتيجيات المطبّقة في إيران

     باتت مسألة تعاطي المخدرات وجرائمها من المشكلات الكبرى التي مُنيت بها جميع بلدان العالم، ولم تكن إيران بمنأى ومعزلٍ عنها. وبحسب الإحصائيات المتوافرة فإنّ أكثر من نصف السجناء في البلاد كانوا قد دخلوا السجن بسبب المخدِّرات، وهناك دلالات تُشير إلى تزايد عدد المدمنين، فضلاً عن وجود انحرافات متنوعة في...

    لا تسمحوا للأزمة الخليجية أن تتجه نحو الغرب

    ميشيل وحيد حنا، كبير الزملاء في مؤسسة القرن، وزميل أقدم مساعد في مركز القانون والأمن بكلية الحقوق بجامعة نيويورك، ويعمل على قضايا الامن الدولي والقانون الدولي والسياسة الخارجية الأميركية في الشرق الأوسط وجنوب آسيا. تعدُّ أزمة الخليج التي تهدد العالم العربي عموماً تصعيداً خطيراً وتحوّلاً في منطقة غير مستقرة بالفعل،...