ترجمات

دوغ كلاين - زميل غير مقيم في مركز أوراسيا التابع للمجلس الأطلسي يجب على القارة تعزيز قدراتها الدفاعية الخاصة قبل عودة زعيم انعزالي إلى البيت الأبيض. عندما أعلن الرئيس الأمريكي جو بايدن أن «أمريكا عادت» بعد إطاحة دونالد ترامب في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2020، شعرت العديد من العواصم الأوروبية بالارتياح....

أطلق مركز البيان للدراسات والتخطيط العدد العاشر من دورية “راصد البيان” والمختصة برصد المواضيع التي تناولتها مراكز التفكير والنشر الاساسية الدولية للشأن العراقي. ويتضمن العدد رصدا لشهر كانون الثاني للعام الجاري للدراسات والأوراق البحثية الصادرة من مراكز التفكير في الولايات المتحدة وأوروبا وتركيا وإيران وبعض الدول الاقليمية الأخرى. لتحميل العدد العاشر...

أطلق مركز البيان للدراسات والتخطيط العدد التاسع من دورية “راصد البيان” والمختصة برصد المواضيع التي تناولتها مراكز التفكير والنشر الاساسية الدولية للشأن العراقي. ويتضمن العدد رصدا لشهر كانون الاول – ديسمبر للعام المنصرم للدراسات والأوراق البحثية الصادرة من مراكز التفكير في الولايات المتحدة وأوروبا وتركيا وإيران وبعض الدول الاقليمية الأخرى. لتحميل...

جوكجه شينجان: باحثة في سياسات المناخ والمياه نهرا دجلة والفرات هما مصدر الحياة في الشرق الأوسط. يمتدان عبر عدة دول، يجلبان الحياة - سواء من الناحية الفيزيائية أو الاقتصادية - إلى واحدة من أكثر المناطق التي تعاني من عدم استقرار مائي في العالم. ومع ذلك، تعتبر هذه المنطقة أيضاً نقطة...

ستيفان لوكاس - محلل مختص في الشرق الأوسط  لا يمكن للبلاد أن تتغلب على المستقبل البائس بمفردها، وذلك بسبب فشلها في اتخاذ خطوات حاسمة، مما سيؤدي إلى كارثة في الأمن الإقليمي. لقد كانت مشاركة ممثلي منظمة الأمم المتحدة في الحديث حول أزمة الجفاف التي يمر بها العراق في الوقت الحاضر في...

أطلق مركز البيان للدراسات والتخطيط العدد الثامن من دورية “راصد البيان” والمختصة برصد المواضيع التي تناولتها مراكز التفكير والنشر الاساسية الدولية للشأن العراقي. ويتضمن العدد رصدا لشهر تشرين الثاني - نوفمبر للعام الحالي للدراسات والأوراق البحثية الصادرة من مراكز التفكير في الولايات المتحدة وأوروبا وتركيا وإيران وبعض الدول الاقليمية الأخرى. للتحميل...

أطلق مركز البيان للدراسات والتخطيط العدد السابع من دورية “راصد البيان” والمختصة برصد المواضيع التي تناولتها مراكز التفكير والنشر الاساسية الدولية للشأن العراقي. ويتضمن العدد رصدا لشهر تشرين الأول – اكتوبر للعام الحالي للدراسات والأوراق البحثية الصادرة من مراكز التفكير في الولايات المتحدة وأوروبا وتركيا وإيران وبعض الدول الاقليمية الأخرى.  لتنزيل...

د. حسين فازلا - باحث ترجمة: يوسف علاء عباس أعلنت وزارة الدفاع الأذربيجانية أن المجموعات الأرمنية في كاراباخ قد ألقت أسلحتها. وقال المتحدث باسم الوزارة العقيد أنار إيفازوف: «مع استسلام القوات الأرمينية، توقفت عملية مكافحة الإرهاب في كاراباخ. وعلى الرغم من توقف الحرب إلا أن دعم إيران لأرمينيا مازال مستمراً كسياسة...

أطلق مركز البيان للدراسات والتخطيط العدد الخامس من دورية “راصد البيان” والمختصة برصد المواضيع التي تناولتها مراكز التفكير والنشر الاساسية الدولية للشأن العراقي. ويتضمن العدد رصدا لشهر أيلول - سبتمبر للعام الحالي للدراسات والأوراق البحثية الصادرة من مراكز التفكير في الولايات المتحدة وأوروبا وتركيا وإيران فضلا عن تقارير دولية ذكر...

مارسين الشمري - زميل غير مقيم في معهد بروكينجز أستاذ مساعد في العلوم السياسية في كلية بوسطن   ملخص: في بداية عملية تشكيل الحكومة في العراق في أكتوبر (2021)، كان السؤال الرئيسي هو ما إذا كان سيتمكن العراق من تشكيل حكومة تمتلك أغلبية برلمانية. حاول التيار الصدري لفترة طويلة الحصول على الأغلبية،...

فرانسيس فوكوياما - زميل أول في معهد فريمان سبوغلي بجامعة ستانفورد ومدير برنامج الماجستير في فورد دورسي في السياسة الدولية. مايكل بينون- باحث ومدير مبادرة أبحاث سياسات البنية التحتية العالمية في معهد فريمان سبوجلي بجامعة ستانفورد. يصادف هذا العام الذكرى السنوية العاشرة لمبادرة الحزام والطريق التي أطلقها الرئيس الصيني شي جين...

 أطلق مركز البيان للدراسات والتخطيط العدد الخامس من دورية “راصد البيان” والمختصة برصد المواضيع التي تناولتها مراكز التفكير والنشر الاساسية الدولية للشأن العراقي. ويتضمن العدد رصدا لشهر آب - أغسطس للعام الحالي للدراسات والأوراق البحثية الصادرة من مراكز التفكير في الولايات المتحدة وأوروبا وتركيا وإيران فضلا عن تقارير دولية ذكر...

وينثروب رودجرز: متخصص في السياسة وحقوق الإنسان والاقتصاد السياسي تواجه الجهود المبذولة لإصلاح قوات الأمن الكردية العراقية المعروفة باسم البيشمركة خطر الفشل. ازدادت التوترات القائمة منذ فترة طويلة بين الأحزاب الحاكمة في إقليم كردستان العراق، على الرغم من أنها ليست جديدة. خلال العام الماضي، تسبب ذلك في انهيار علاقة العمل...

أمير هاشمي مقدّم -  دكتوراه في انثروبولوجيا السياحة ترجمة: محمد حمادي ملخص استراتيجي: عرض القضية شهدت مراسم زيارة الاربعين في العام الماضي مشكلات على نطاق واسع في عمليات نقل المسافرين، والازدحام، والإشراف على جوازات السفر وعمليات العبور من الحدود، وتقديم الخدمات الصحية والإطعام وغيرها، بسبب حضور عدد يفوق الحد من الزوار على الحدود العراقية....

محمد صالح - باحث وصحافي. حاصل على درجة الدكتوراه من جامعة بنسلفانيا الملخص: المياه وتغير المناخ ستكون في مركز علاقات العراق وتركيا لسنوات قادمة. هناك عدم توافق في الأولويات بين الجانبين التركي والعراقي، حيث يشكل الأمن العنصر الأكثر إلحاحاً لتركيا، والمياه والبيئة للعراق. يفتقر العراق إلى بطاقات ضغط فعَّالة ضد تركيا، في حين...

أطلق مركز البيان للدراسات والتخطيط العدد الرابع من دورية “راصد البيان” والمختصة برصد المواضيع التي تناولتها مراكز التفكير والنشر الاساسية الدولية للشأن العراقي. ويتضمن العدد رصدا لشهر تموز للعام الحالي للدراسات والأوراق البحثية الصادرة من مراكز التفكير في الولايات المتحدة وأوروبا وتركيا وإيران فضلا عن تقارير دولية ذكر بها العراق. لتنزيل...