ترجمات

متين غوركان، كاتب عمود في المونيتور المختصة بالشؤون التركية. تسير حدة التوترات في شرق البحر الأبيض المتوسط بوتيرة متسارعة بشأن تقاسم احتياطيات الهيدروكربون في المنطقة.وتشير آخر التطورات إلى زيادة التدهور في العلاقات؛ ففي الرابع من تشرين الثاني الحالي، وصف الرئيس التركي رجب طيب أردوغان بعض شركات النفط الأجنبية بـ "قُطّاع...

الأزمة السائدة تبقى قضية نقص الطاقة إحدى أكبر التحديات التي تواجه العراق، وعنصراً أساسياً في خطة الحكومة المقبلة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية وبرنامج إعادة الإعمار بعد الحرب مع داعش على مدار ثلاث سنوات للأعوام (2017-2014). وقد أدى نقص الطاقة إلى اندلاع الاحتجاجات بالصيف الماضي في العديد من المحافظات الجنوبية ولاسيما البصرة،...

مجلة الإيكونوميست-النسخة المطبوعة. يميل أنصار صناديق الثروة السيادية للقول إن العائدات من الأصول المملوكة بنحو عام يمكن من الناحية النظرية أن تحل محل الضرائب؛ ومع ذلك، تبدو فرصة قيام السياسيين فيها -في البلدان التي لم تتخلص من الاعتماد على النفط- بزيادة المدخرات بدلاً من تقليل الديون ضئيلة. وعلى الرغم من...

بعد سفر روحاني إلى نيويورك، انتزعت المبادرات الإيرانية بعض أدوات الضغط الأمريكية ضد طهران وأوراقها الرابحة من يد ترامب؛ لذلك يعتقد بعضهم أن طهران لو نجحت في الصمود تجاه العقوبات الجديدة بهذا الأسلوب -ويدرك البيت الأبيض أنه لا يستطيع الوصول إلى غاياته بفرض العقوبات- فلا يُستبعد لجوء ترامب إلى...

من أجل الوصول إلى مقاصدها في البحار، ينبغي لعدد كبير من السفن التجارية وحاملات النفط العملاقة أن تمرّ كل يوم من بين المضايق البحرية؛ وفي هذا السياق تحوز المضايق -التي تربط البحر شبه المغلق إلى بحر مفتوح آخر- أهمية قصوى. ويمكن ملاحظة أهمية المضايق مثل مضيق هرمز الذي يُعَدُّ...

تعرض مكاتب شركة مينيويز (Miniwiz)وسط العاصمة التايوانية تايبيه كلّ ما هو متعارف عليه في الشركات الناشئة النابضة بالحياة، إذ يملأ المساحة المفتوحة في الطابق الرابع عشر من المكاتب المطلة على العاصمة شبابٌ متجمعون حول شاشات الكمبيوتر، وتشتمل المنطقة المشتركة في الطابق السفلي جهاز ألعاب فيديو، وطاولة تنس الطاولة، ولوح...

صحيفة تابناك الايرانية أعلنت مندوبة الولايات المتحدة في الأمم المتحدة (نيكي هيلي) عن نية الرئيس الأمريكي (دونالد ترامب) عقد اجتماع في مجلس الأمن في السادس والعشرين من أيلول الحالي، وستكون إيران محور الاجتماع؛ ومن المحتمل جداً أن يترأس الرئيس ترامب نفسه هذا الاجتماع نظراً إلى أن الولايات المتحدة ستترأس مجلس...

جورجيو كافييرو، مؤسس شركة Gulf State Analytics ورئيسها التنفيذي، وهي شركة استشارية للمخاطر الجيوسياسية مقرها في العاصمة واشنطن. فيكتوريا شكسبير، متدربة في شركة Gulf State Analytics. في خضم خطط وضع اللمسات الأخيرة لافتتاح ميناءي الدقم وصلالة العُمانيين، يمكن لعُمان أن تنجح في إنشاء مركزين تجاريين يتسمان بأهمية بالغة في مجال الاقتصاد...

أندرو سيجر، محرر وكاتب مقالات سياسية ومنتج ومخرج. حاصل على شهادة البكالوريوس في الأفلام والوسائط الرقمية من جامعة كاليفورنيا في سانتا كروز، وشهادة الماجستير في الإذاعة والتلفزيون من جامعة سان فرانسيسكو ستيت. على الرغم من اقتراب هزيمة تنظيم داعش الإرهابي في ليبيا وانخفاض معدلات الهجرة للمواطنين الليبين عبر أوروبا، غير...

تسعى روسيا الى زيادة تأثيرها في الشرق الأوسط، حيث تعمل على تأكيد نفسها كلاعب مسيطر في المنطقة، ولدى روسيا اليوم عدة قواعد عسكرية في سوريا؛ فقد وقعت روسيا صفقات تجارية وعسكرية مربحة مع مصر، والمملكة العربية السعودية، والكويت، والإمارات العربية المتحدة، وتركيا، وإيران. واشترت أسهماً في النفط والغاز في...

يوجد في جمهورية العراق -بما في ذلك إقليم كردستان العراق- العديد من حقول النفط التي يمكن استثمارها بسهولة، كان إقليم كردستان العراق قد نجح بنحوٍ خاص في هذا المجال، وﺑﺪء تطوير قطاع اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٠٠٦، ووقع أكثر ﻣﻦ ٥٠ ﻋﻘداً ﻟﻤﺸﺎركة اﻹﻧﺘﺎج ﻣﻊ ﺷﺮكات ﻧﻔﻂ دوﻟﻴﺔ. وكان...

المقدمة نظمت وزارة النفط العراقية في السادس والعشرين من نيسان للعام 2018 جولة التراخيص الخامسة لاستكشاف وتطوير حقول نفط وغاز، تحت إشراف إدارة العقود والتراخيص النفطية(PCLD). وقد تمت عملية التراخيص من خلال أنموذج عقد جديد، إذ كانت تلك الجولة هي جولة التراخيص الأولى الذي تتم منذ مدة طويلة (انعقدت الجولة...

على الرغم من الاعتقاد الشائع بأن العملية التعليمية تتغير ببطء، بيد أن الأفكار الجديدة والرائدة لم تنقطع في هذا القطاع المهم، فمثلاً: يصمم الأطفال في البرازيل ألعاب فيديو لتعليم بعضهم بعضاً دروساً في علم الأحياء. ويتلقى الطلبة في غانا تدريباً في الوعي الذاتي والقدرة على التكيف حتى بعد إكمالهم...

يرى قادة القطاع العام وجود حاجة ملحة لتغيير الخدمات الحكومية وتطويرها، وبالمقابل ترى الحكومات حول العالم ضرورة إيجاد طرق جديدة لتحقيق طموحات المواطنين، في الوقت الذي يشعر فيه العديد بعدم الرضا والاستحسان؛ وبالتالي، يجب على الحكومات في كثير من الأحيان أن تبادر إلى تقديم «الكثير مقابل القليل» في البيئات...

على الرغم من أنهما من جيلين مختلفين، ومن بلدين مختلفين، ويعيشان بعيدين عن بعضهما بمسافة 1100 كيلومتر، لكن مصير كل سليمان أغالدي ونشوى نصر مرتبط بالسياسات التي قد تغيّر نهر دجلة الذي روى مدينتيهما لقرون، وبات الآن كلاهما مهدداً بالتهجير. سيشاهد السيد أغالدي البالغ من العمر (39 عاماً) الذي...

محمّد علي دستمالي، الخبير في قضايا الشرق الأوسط، موقع الدبلوماسية الإيرانية.  يسعى أردوغان -باعتماده سلاح "الشعبية" التي يمتلكها، وكذلك من خلال تأكيده على الشرعية التي تتجدد دوماً مع أصوات الناخبين- إلى دفع المنافسين لزاوية الحلبة، وفي الوقت نفسه يحرص على بقاء النّاس في المسرح السياسي. لَمْ يبقَ أكثر من شهرٍ على...