ترجمات

خافيير بلاس، كبير مراسلي الطاقة في وكالة بلومبيرغ. أنتوني ديبولا، مراسل في وكالة بلومبيرغ. تخطط المملكة العربية السعودية لزيادة إنتاجها من النفط الشهر المقبل، إذ تتطلع إلى إنتاج أكثر من 10 ملايين برميل يومياً، وتأتي هذه الخطوة كاستجابة لإنهيار تحالف أوبك + روسيا. وبدأت أكبر دولة مصدرة للنفط في العالم حرب...

جين ناكانو، زميل أقدم في برنامج أمن الطاقة وتغير المناخ، مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية (CSIS). هل سيؤدي إلى ازدهار الطاقة النووية في الشرق الأوسط؟ اقتربت دولة الإمارات العربية المتحدة من أن تصبح الدولة العربية الأولى التي تمتلك مشروعاً للطاقة النووية؛ إذ حصلت المحطة 1 من محطة براكة للطاقة النووية على رخصة...

نعوم ريدان: باحثة تركز على التطورات السياسية والأمنية التي يمكن أن تعطل تدفق النفط في منطقة الشرق الأوسط. لدى العراق -وهو ثاني أكبر منتج للنفط في منظمة أوبك- مجموعة من التحديات التي ما تزال في تزايد مستمر. وانطلاقاً من الاحتجاجات المعارضة للحكومة والمواجهة المستمرة بين الولايات المتحدة وإيران، وصولاً إلى...

الدكتورة كلناز سعيدي أستاذة جامعية. ملخص أعربت واضعة نظرية Kimberle Crenshaw- (كيمبرلي ويليامز كرينشو) بما يتعلق بجزء من الهويات المزدوجة ما يأتي: "حينما يتعذر إطلاق اسمٍ على مشكلةٍ ما، فلن تتمكنوا من مشاهدة المشكلة، وعندما تعجزون عن مشاهدة المشكلة فلن تفلحوا في حلها." تتعرض الهزارة -بسبب العرق الذي تنتمي إليه إحدى الأقليات في...

الإصلاحيون والمحافظون، تخبط وسط عدة مغامرات يفصلنا أقل من شهر واحد على انتخابات الدورة الحادية عشرة لمجلس الشورى الإيراني، لكن التيارين السياسيين الرئيسين في البلاد يواجهان عدة تحديات في مساعيهما الرامية إلى استكمال قوائمهما الانتخابية. فالمحافظون يواجهون مشكلة في استكمال قائمة واحدة جراء كثرة عدد المرشحين والمنافسين المختلفين، لكن الإصلاحيين...

أحمد الطبقجلي: زميل أقدم في «معهد الدراسات الإقليمية والدولية» في الجامعة الأمريكية في السليمانية بالعراق، وكبير مسؤولي الاستثمار في صندوق شركة  Asia Frontier Capital. تراجعت المطالب بطرد القوات الأمريكية في أعقاب مقتل قائد فيلق القدس بالحرس الثوري الإيراني اللواء قاسم سليماني داخل الأراضي العراقية إلى حد كبير منذ النداءات الأولى...

وكالة ايسنا يشعر مشترو النفط في آسيا بقلق متزايد إزاء عرقلة إمدادات النفط العراقي؛ وذلك في أعقاب تهديد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب فرض عقوبات مشددة على هذا البلد، وعلى وفق وكالة إيسنا، فقد أفادت مصادر مطلعة طلبت عدم الكشف عن اسمها لبلومبرغ بإعلان خمسة مشترين على الأقل من الصين إلى...

روح الله سوري، ماجستير في العلاقات الدولية. نشر سفير إيران لدى الكويت مقالاً في جريدة "الجريدة" الكويتية حمل عنوان: "مبادرة هرمز للسلام من أجل مستقل واعد في المنطقة"، تمثلت أهم مبادئ هذه المبادرة في إرساء سلام دائم، والتنمية والرفاهية لشعوب المنطقة، وإرساء الأمن بمشاركة جميع البلدان في الخليج. وكتب "كيهان برزكر"...

خط أنابيب الغاز الذي يمنح قوة خاصة لتركيا وروسيا شهره بولاب، دكتوراه في الجغرافيا السياسية افتتح الرئيس التركي رجب طيب أردوغان ونظيره الروسي فلاديمير بوتين يوم 8 كانون الثاني 2020 خط أنابيب ترك ستريم الجديد لنقل الغاز الروسي من طريق البحر الأسود إلى تركيا ومنها إلى أوروبا الجنوبية الشرقية والوسطى. يعاظم ترك...

عمر سيري: دكتوراه في العلوم السياسية بجامعة تورنتو بالكاد استطعت سماع حديث أبي عبد الله -ممثل في مجلس حي المنصور الواقع غرب بغداد-؛ بسبب صوت المولد الكهربائي خارج مكتبه المصنوع من هيكل معدني وألواح ألمنيوم (كرفان)، وحينما نهضت لإغلاق باب مكتبه وجدت ورقة مثبتة على الباب مكتوب فيها باللهجة العراقية...

ماندانا تیشه یار، عضو هيئة التدريس بمعهد (إكو) للتعليم العالي، التابع لجامعة العلامة الطباطبائي، موقع الدبلوماسية الإيرانية. لا يوجد شيء أكثر متعة من العدالة للشعب الذي ظل يرزح تحت الحكم الاستعماري لعدة قرون، وقبل 70 عاماً حينما نالت الهند استقلالها، كانت مطالب المثقفين والجماهير في تلك البلاد موحدة هي: العدالة...

فاطمة خادم شیرازي: باحثة، ومحاضرة بجامعة العلوم التطبيقية والتكنولوجيا – إيران. في أعقاب إعلان مسؤول في حزب العدالة والتنمية في تركيا طرد "أحمد داود أوغلو"، إلى جانب ثلاثة نواب في البرلمان التركي، تشكلت جهود داود أوغلو لإنشاء حزب سياسي جديد اسمه "حزب المستقبل". أحمد داود أوغلو، هو وزير الخارجية التركي السابق،...

المقدمة تتمتع إيران وروسيا بعلاقات تأريخية طويلة الأمد، ومنذ قرون مع بعضهما بعضاً، وقد شهدتا الكثير من الصعود والهبوط في هذه العلاقات، وإن إحدى أهم المجالات التي ربطت بين البلدين في السنوات الأخيرة، هي العلاقات التجارية. إن ایران وروسيا -باعتبارهما دولتین جارتین منذ القرون الماضية- لهما حدود مشتركة عبر مياه بحر...

مریم جعفر زاده، محلل اقتصادي تعدّ منطقة الشرق الأوسط أكثر عرضة للأزمات الاجتماعية من أي منطقة أخرى في العالم، ويرى الخبراء الاقتصاديون أن جذور الأزمات الاجتماعية في المنطقة هي اقتصادية في الأغلب. يطلق مفهوم "الربيع العربي" على أحداث الانتفاضة الشعبية والاحتجاجات التي اجتاحت العديد من البلدان في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا...

الملخص إن التطرق للتطورات السياسية في سوريا والعراق، والتحقيق فيها بسبب تأثيرها على المنظومة الأمنية في منطقة الشرق الأوسط، وكيفية توزيع السلطة في المنطقة، أمر ضروري لاتخاذ القرارات الاستراتيجية للسياسة الخارجية لجمهورية إيران الإسلامية، والمصالح الوطنية لها. وتحقيقاً لهذه الغاية -ومن أجل تقديم تحليل دقيق وواقعي للتطورات في سوريا والعراق،...

مسعود رضائي الملخص : لا شكَّ أن تركيا -كونها الوريث الوحيد للإمبراطورية العثمانية المنهارة وعبر تفاعلاتها وتحرکاتها السياسية- كان لها حضور قوي، وأدت دوراً لافتاً للنظر خلال السنوات الأخيرة في منطقة غرب آسيا (المناطق التي انفصلت عن الإمبراطورية العثمانية)، ويمكن الإشارة إلى دورها المركزي في الحرب الداخلية السورية، وهو الأمر الذي...