ترجمات

باربرا سلافين، مديرة مبادرة مستقبل إيران في المجلس الأطلسي. يبدو أن انسحاب معظم القوات العسكرية الأمريكية من العراق محتمل هذا العام، إذ تسعى الحكومة العراقية إلى الحفاظ على نوع من العلاقات الدبلوماسية والاقتصادية مع الولايات المتحدة دون إبعاد جارتها القوية إيران. إن الطريقة التي تتم بها إدارة هذا الانسحاب ستساعد...

بريان وونغ، باحث هونغ كونغ، ماجستير في السياسة في كلية ولفسون، جامعة أكسفورد. أخذ تفشي مرض COVID-19 بعاصفة عالمية أدت إلى توقف شبه تام في التجارة الدولية والسفر والتفاعلات السياسية العالمية. منذ أوائل شهر آذار الماضي، انتقل مركز تفشي المرض بسرعة من الصين -التي تدعي أنها تمكنت من السيطرة على...

إيلي جيرانمايه، نائبة رئيس برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بالمجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية. سجاد جياد، باحث ومحلل سياسي. على الحكومات الأوروبية السعي لثني الولايات المتحدة عن استخدام العراق ساحة قتال جديدة في صراعها مع إيران، إذ يبدو أن حملة "الضغط الأقصى" لإدارة ترامب ستُفرض على العراق قريباً بهدف زيادة الضغوط الاقتصادية...

سيباستيان كاستيلير أعطت أزمة فيروس كورونا وحرب أسعار النفط المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة نفوذاً حاسماً على عُمان التي ما تزال تكافح، وقد تكون نهاية السياسة الخارجية المستقلة لمسقط، مع تداعياتها عبر الشرق الأوسط. شوارع العاصمة العمانية هادئة بنحو غريب، وقد أُغلقت وسائل النقل العام، وأماكن العبادة، والمواقع السياحية، والصالات...

سجاد جياد، باحث ومحلل سياسي – بغداد. في نهاية عام 2019 -ومع استمرار الاحتجاجات في الضغط على النخب السياسية في بغداد- كانت الأمور تسير كالمعتاد في البصرة، وعلى الرغم من المظاهرات، والاعتصامات، وقطع الطرق المؤدية إلى العديد من حقول النفط وميناء أم قصر، لم يكن هناك تأثير كبير على قطاع...

شهرة بولاب، دكتوراه في الجغرافيا السياسية. الحرب النفطية بين روسيا والسعودية وأمريكا تناول الاجتماع الثامن لمنظمتي أوبك وأوبك + -الذي عُقد في الخامس والسادس من شهر آذار 2020 في فيينا- مسألة تنسيق كميات إنتاج النفط للحد من التقلبات غير المتوقعة لسعر الخام. في حين شددت السعودية -التي تعد أحد أهم أعضاء...

بينوا فوكون، صحفي مختص بشؤون أوبك والصناعات النفطية في إيران، وليبيا، ونيجيريا، والجزائر. إيزابيل كولز، مراسلة في صحيفة وول ستريت جورنال- بغداد. سمر سعيد، كاتبة مختصة بشؤون الطاقة في صحيفة وول ستريت جورنال- دبي. مع استعداد السعوديين لإغراق الأسواق بالنفط، تنظر دول من بينها العراق إلى احتمالية خفض الإنفاق مع عزم السعودية إغراق...

أحمد الطبقجلي كيفية تأمين الكهرباء مع تحقيق الاستقلالية في قطاع الطاقة ما يزال العراق يعيش مأزق تأمين الاستقلالية في قطاع الطاقة ضمن قيوده الجيوسياسية ولاسيما مع العقوبات الأمريكية على إيران. إذ تواصل واشنطن الضغط على بغداد عبر تمديد الإعفاءات "النهائية" لشراء الغاز الإيراني لمدة 30 يوماً أخرى فقط كجزء من موقفها...

دانية سعدي وكاتي ماكوي لم تتمكن وزارة الموارد الطبيعية في حكومة إقليم كردستان العراق من دفع أموال شركات الطاقة العاملة في المنطقة شبهالمستقلة؛ كون أموالها عالقة في بنك لبناني يواجه أزمة سيولة، التي تقوم بالتوازي مع انهيار أسعار النفط؛ مما سيزيدالأمور سوءاً. وقد قال مصدر لبلاتس -شركة مزودة لكل ما...

جيمس أندرو لويس، نائب الرئيس الأول، ومدير برنامج سياسة التكنولوجيا في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية. هيذر أ. كونلي، نائب الرئيس الأول لأوروبا وأورآسيا والقطب الشمالي، ومديرة برنامج أوروبا في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية. هوسوك لي-مكياما، مدير المركز الأوروبي لاقتصاد السياسة الدولية في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية. لا تعدُّ التقنيات الرقمية أمراً حديثاً،...

يسار المالكي، خبير اقتصادي في الطاقة، ومراقب للشرق الأوسط. يمتلك العراق احتياطيات هائلة من النفط والغاز، ويتمتع أيضاً بأحد أكثر مستويات الإشعاع الشمسي جاذبية في المنطقة بنحو 1899 كيلوواط في الساعة / المتر المربع في بعض المناطق الغربية والجنوبية مثل: محافظتي المثنى، والأنبار. وفي بلد يتجاوز فيه الطلب على الكهرباء...

سينزيا بيانكو، زميلة زائرة في المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية. يمكن أن تمثل التحركات القوية الأخيرة التي قامت بها القيادة السعودية بداية لصعود ولي العهد إلى العرش. فقد هزت السعودية مجموعة من عمليات الاعتقال شبه المتزامنة لأعضاء كبار في العائلة المالكة التي تزامنت مع انهيار أسعار النفط في السوق العالمية، وهذه...

أحمد الطبقجلي سيفرض تأثير فيروس كورونا على الاقتصاد العالمي وحرب أسعار النفط الحالية الضغط على موازنة العراق إلى الحد الأقصى، وقد يؤدي إلى أزمة اقتصادية إذا استمرت هذه العوامل لمدة طويلة. وفي حين أن هذه الصدمات غير الاعتيادية لم تكن مأخوذة بالحسبان، بيد أن الخلل الهيكلي في الموازنة العراقية كان سيؤدي...

لماذا الأخلاق مهمة في السياسة؟ "هل تضطلع الأخلاق بدور في السياسة؟" هذا هو عنوان أحدث كتاب لجوزيف ناي وهو أحد المفكرين الأمريكيين المتخصصین في العلاقات الدولية. يتناول في هذا الكتاب دور الأخلاق في السياسة الخارجية للحكومات الأمريكية المتعاقبة منذ روزفلت وصولاً إلى ترامب، حيث يعتقد أن الأمريكيين -ولاسيما من هم...

تمر سوق النفط بتغييرات أساسية، إذ تعمل التقنيات الحديثة على زيادة إمدادات النفط من المصادر القديمة والجديدة، في حين أن المخاوف المتزايدة بشأن البيئة تدفع العالم إلى الابتعاد تدريجياً عن النفط، وهذا يمثل تحدياً كبيراً للبلدان المصدرة للنفط، بما في ذلك دول مجلس التعاون الخليجي التي تمثل خمس إنتاج...

شهره بولاب، دكتوراه في الجغرافيا السياسية، موقع الدبلوماسية الإيرانية. إدلب، كعب أخيل العلاقات التركية-الروسية في 15 شباط 2020 عُقد لقاء جمع وزير الخارجية التركي مولود جاويش أوغلو ونظيره الروسي سيرغي لافروف على هامش مؤتمر ميونيخ للأمن في دورته "56" المنعقدة في ألمانيا، في وقتٍ توترت فيه علاقات التعاون القائمة بين أنقرة...