ترجمات

حامد كاظم زاده إيرانشهر: باحث في مركز دراسات السلام والصراع بجامعة أوتاوا. لم تعد الخطابات التي يلقيها رجب طيب أردوغان تتسم بالنحو الأنموذجي لخطاب اعتيادي يلقيه أي رئيس للجمهورية، فإنه منذ سنوات يُظهر نفسه وكأنه خليفة وسلطان يسير على خطى أسلافه السلاطين، سلطان للشباب الأتراك والتيار القومي التركي، وخليفة للإسلاميين...

كويرت ديبوف: باحث في جامعة بروكسل، وزميل باحث زائر في جامعة أكسفورد، ومدير معهد التحرير لسياسة الشرق الأوسط في أوروبا. كتب مصطفى كمال أتاتورك في رسالة في صيف عام 1914: "هذا أمر خطير جداً. ومن غير الواضح أي طريق سنسلك". كانت ألمانيا قد غزت بلجيكا الآن، ووجدت الإمبراطورية العثمانية، التي...

علي المولوي: باحث مختص بالإصلاح الاقتصادي في العراق. يواجه العراق أكبر تحد لاقتصاده منذ عام 2003 هي أكثر صعوبة من الحقبة التي زامنت الحرب مع داعش حينما انخفضت أسعار النفط وعند حاجة الحكومة لتمويل الحرب، فلم يبد أن الأزمة الاقتصادية مستعصية على الحل كما هي اليوم؛ فلم يُظهر وباء كورونا...

مايكل روبن: باحث مقيم في معهد أمريكان إنتربرايز. لم تكن الخطوة الدبلوماسية العراقية الأكثر أهمية في الشهر الماضي هي زيارة رئيس الوزراء العراقي مصطفى الكاظمي إلى واشنطن العاصمة، بل كانت قمته الثلاثية مع الرئيس المصري عبد الفتاح، السيسي والملك الأردني عبد الله الثاني في عمان الأسبوع الذي أعقب الزيارة. وكانت زيارة...

دانيا السعدي: مختصة بشؤون الطاقة. تمثّل اتفاقات الطاقة العراقية الأخيرة مع الشركات الأمريكية مجموعة من التعاقدات التي يجب ترجمتها إلى شروط تجارية ثابتة في وقت أخفقت فيه واشنطن في تمديد الإعفاءات لواردات الطاقة الإيرانية التي تنتهي صلاحيتها خلال شهر أيلول الحالي. أشاد وزير الطاقة الأمريكي دان برويليت بالصفقات التي تصل...

حوار مع دالغا خاتين أوغلو، خبير في مجال الطاقة في مجلة ناتشورال غس وورلد التخصصية في لندن. اتخذت العلاقات التركية-الروسية في مجال الطاقة والنفط والغاز إبان السنوات الماضية أبعاداً جديدة، وسيتناول الحوار الآتي دراسة طبيعة العلاقات الهيدروكربونية بين تركيا وروسيا وآفاقها. المعهد الدولي لدراسات السلام: كيف نطاق العلاقات الهيدروكربونية القائمة بين...

سيد سلمان صفوي، رئيس المركز الدولي لدراسات السلام–IPSC. المقدمة: إن رغبة إيران والصين لتكوين علاقة استراتيجية بينهما لمدة 25 عاماً باتت علنية في الآونة الأخيرة، إذ إنها إلى جانب المحادثات الإيرانية الروسية للاتفاق على العلاقة الاستراتيجية الجديدة، والتفاعلات الاقتصادية بين إيران والهند، تدلّ على التحوّل الحاصل في السياسة الخارجية الإيرانية نحو...

رواز طاهر: كاتب في تقرير نفط العراق. محمد حسين: كاتب في تقرير نفط العراق. تتبادل الحكومة الاتحادية العراقية، وحكومة إقليم كردستان الاتهامات بشأن الشؤون المالية، على الرغم من تفاؤل البعض بشأن الاتفاق على صفقة تقلل من حدة النزاعات النفطية الدائمة يسعى المفاوضون من الحكومة الاتحادية العراقية وحكومة إقليم كردستان إلى التوصل إلى...

کامل حمید، مستشار مركز البحوث بغرفة التجارة في خرمشهر (المحمرة) ترجع العلاقات الثنائية بين دولتي إيران والعراق على مر التاريخ وبحسب قربهما وحدودهما المشتركة، ويعود تأريخ هذه العلاقات في الأزمنة المعاصرة إلى عهد الإمبراطورية العثمانية وسيطرتها على مساحة شاسعة من منطقة الشرق الأوسط. لقد كان اندلاع الحرب التي استمرت ثماني...

مريم شكراني، تجارت نيوز الإيراني ما الإشارات التنبؤية الصادرة عن المؤشرات الاقتصادية؟ كيف تظهر المؤشرات الاقتصادية السابقة لإيران وقدرة اقتصاد البلاد على المقاومة؟ هل سيكون الاقتصاد الإيراني خلال عام 2020 في وضع مماثل للعام الماضي؟ هناك عقوبات متتالية تُفرض على الاقتصاد الإيراني، والآن أصبح النمو الاقتصادي أقل من المستوى الذي كان عليه...

موقع تجارت نيوز الايراني ماذا نعرف عن اتفاقية إيران والصين؟ بدأ الحديث عن تفاهم إيران والصين منذ 27 حزيران 2020، حينما قال محمود أحمدي نجاد في خطاب له: إن "الحكومة الإيرانية بصدد إبرام اتفاقية سرية لمدة خمسة وعشرين عاماً مع حكومة أجنبية، وأي اتفاق يُبرم سرياً دون أخذ رغبة الشعب الإيراني...

كتب رئيس الوزراء العراقي مصطفى الكاظمي مقالاً موجهاً إلى العراقيين بعد مدة وجيزة من تسلمه المنصب "لم أجد أثناء تسلمي مهامي إلا خزينة شبه خاوية، ووضعا لا نُحسد عليه بعد 17 عاماً من التغيير". وكان رئيس الوزراء يشير إلى حسابات وزارة المالية مع البنك المركزي العراقي، التي بلغ صافي أرصدتها في...

مرتضى سلطانبور، موقع الدبلوماسية الإيرانية  أسباب ارتفاع معدلات الانتحار تمكنت كوريا الجنوبية في العقود الأربعة الماضية عبر نموها الاقتصادي وتطورها الذي فاق الخيال، أن تتحول من بلد فقير جداً إلى تاسع أكبر اقتصاد في العالم. ويعاني الناس في مجتمع هذا البلد الجميل والرائع من عدة مشكلات، ولكن لم يكن لها انعكاس...

مصطفى مطهري: دكتوراه في العلوم السياسية وخبير في قضايا شبه الجزيرة العربية. تمكّنت أنقرة بزعامة "رجب طيب أردوغان" من جعل السياسة الخارجية مكوناً حيوياً وأساسياً للحكومة التركية. ولمعرفة مؤشرات ترجيح أولويات السياسة الخارجية وقرائنها وأهدافها على السياسة الداخلية من قبل أردوغان؛ كونه الرجل الأول في الساحة السياسية خلال السنوات الأخيرة...

مريم وريج كاظمي: باحثة وخبيرة في الشؤون الدولية. أتاحت البنية الاجتماعية التقليدية إلى جانب التسلسل الهرمي للميول القومية المتعاظمة في كشمير إمكانيات يسيرة للنساء؛ حتى يتمكن من الاضطلاع بدور هيّن في النزاعات الدينية والخطاب السياسي المعاصر. لكن تداخل الأزمات السياسية والأمنية الموجودة مع إقصاء التقاليد الذكورية، أفرزت تبعات خطيرة أمام...

هشام الهاشمي، زميل غير مقيم بمركز السياسة العالمية، وهو خبير أمني رائد يركز في الحركات الإسلامية الذي نصح التحالف بقيادة الولايات المتحدة على هزيمة داعش. بعد انهيار خلافة تنظيم داعش في عام 2017 في العراق والعام الماضي في سوريا، نوقشت عودة عوائل داعش إلى منازلهم بنحو حصري تقريباً إلى الدول...