ترجمات

د. روبرت إستيبانيان/ أكاديمي ساكن المملكة المتحدة، خبير عالمي في مجال الصحة الرقمية والطب النقال. شغل عدة مناصب استاذية في العديد من الجامعات البريطانية والكندية منها أستاذ زائر في كلية الطب بمعهد الابتكار في الصحة العالمية، كلية لندن الإمبراطورية Imperial collage. كما شغل منصب أستاذ فخري في جامعة البصرة-...

د.محمد جعفري/ استاذ مساعد دكتور في جامعة الدفاع الوطنية. د.رزاق فالح الزبيدي/ باحث اكاديمي. هناك أربعُ قومياتٍ عرقيةٍ مختلفة في كركوك وهي كل من "العربية والتركمانية والكردية والكلدو آشورية" تمثل التنوع الموجود فيها، حيث تسعى حكومة إقليم كردستان بمعيةِ أحزابها إلى جعل كركوك جزءاً من الإقليم، وذلك لدوافع سياسيةٍ واقتصادية، الأمر...

تقدم هذه الورقة الصادرة من وزارة الاعمال والتجارة البريطانية، أحدث الإحصائيات المتعلقة بالتجارة والاستثمار بين المملكة المتحدة والعراق. اصدرت هذه الورقة الاحصائية في 20 حزيران/يونيو 2024. إجمالي التجارة في السلع والخدمات (الصادرات بالإضافة إلى الواردات) بين المملكة المتحدة والعراق بلغ 1.1 مليار جنيه إسترليني في الأرباع الأربعة حتى نهاية الربع...

هاريسون ستيتلر: صحفي مستقل ومدرس مقيم في باريس. في فرنسا، واجهت احتجاجات الطلاب من أجل غزة قمعاً من الشرطة وتهديدات قانونية خطيرة. لكن النقاش يُقمع أيضاً من قبل الهيئة الأكاديمية التي تروّج لعقيدة الحياد السياسي التي تسخر من التزامها بالاستفسار الحر. غالباً ما توصف مدرسة الدراسات العليا في العلوم الاجتماعية في...

أطلق مركز البيان للدراسات والتخطيط العدد الخامس عشر من دورية “راصد البيان” والمختصة برصد المواضيع التي تناولتها مراكز التفكير والنشر الاساسية الدولية للشأن العراقي. ويتضمن العدد رصدا لشهر حزيران / يونيو للعام الجاري للدراسات والأوراق البحثية الصادرة من مراكز التفكير في الولايات المتحدة وأوروبا وتركيا وإيران وبعض الدول الاقليمية والعربية...

كمران بلاني: مسؤول أبحاث في مركز الشرق الأوسط التابع لكلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية. عقب الهزيمة العسكرية لداعش في العراق في صيف 2017، شن مقاتلو داعش العديد من الهجمات ضد القوات الأمنية العراقية، وقوات الأمن الكردية، والمدنيين في مناطق متعددة. وفقاً لتقارير وزارة الخارجية الأمريكية عن الإرهاب لعام 2022، كان...

أطلق مركز البيان للدراسات والتخطيط العدد الرابع عشر من دورية “راصد البيان” والمختصة برصد المواضيع التي تناولتها مراكز التفكير والنشر الاساسية الدولية للشأن العراقي. ويتضمن العدد رصدا لشهر مايو / ايار للعام الجاري للدراسات والأوراق البحثية الصادرة من مراكز التفكير في الولايات المتحدة وأوروبا وتركيا وإيران وبعض الدول الاقليمية والعربية...

أطلق مركز البيان للدراسات والتخطيط العدد الثالث عشر من دورية “راصد البيان” والمختصة برصد المواضيع التي تناولتها مراكز التفكير والنشر الاساسية الدولية للشأن العراقي. ويتضمن العدد رصدا لشهر ابريل / نيسان للعام الجاري للدراسات والأوراق البحثية الصادرة من مراكز التفكير في الولايات المتحدة وأوروبا وتركيا وإيران وبعض الدول الاقليمية والعربية...

جابر عشوري أُجريت الانتخابات المحلية التركية 2024، في 31 آذار/مارس من نفس السنة، أي بعد عام واحد فقط من الانتخابات البرلمانية والرئاسية التركية، والتي أسفرت عن انتخاب رجب طيب أردوغان رئيساً لتركيا وفوز حزبه حزب العدالة والتنمية بالأغلبية. أُجريت الانتخابات المحلية لانتخاب 30 عمدة مدينة كبيرة، و 1363 عمدة مدينة،...

تايلور لَك: هو صحفي ومحلل مقيم في الشرق الأوسط. يتمحور عمله حول المناخ، الأمن، السياسة الخارجية العربية، الحوكمة، الأردن، السياسة الفلسطينية، وعلاقات الولايات المتحدة بدول الخليج. مرة أخرى، يهدد الصراع في الشرق الأوسط بدفع قضية تغير المناخ بعيداً عن قمة أجندات صناع السياسات. قبل سبعة أسابيع من انعقاد مؤتمر الأمم...

فورين أفيرز: هي مجلة أميركية تصدر كل شهر عن مجلس العلاقات الخارجية، وهو خلية تفكير مستقلة متخصصة في السياسة الخارجية. قبل عقدين من الزمان، ساهمت الولايات المتحدة في تحرير الشعب العراقي من حكم النظام الديكتاتوري لصدام حسين، وساعدت في إنشاء أسس لنظام ديمقراطي. هذا الإنجاز سمح للعراقيين بتجربة الحرية للمرة الأولى، وقضى على...

التحرير: مايكل زمبالست روزالدو  -  لويس لامبفير الترجمة: بتول كريم ينبع الكثير من الإبداع في الأنثروبولوجيا من التوتر الناشئ بين مجموعتين من المطالب: أن نفسر المسلمات الإنسانية من ناحية، ونفسر التفاصيل الثقافية من ناحية أخرى. ومن هذا المنطلق، تزودنا المرأة بإحدى أكثر المسائل تعقيداً والتي يجب التعامل معها. المنزلة الثانوية للمرأة...

مسعود صدر محمدي: باحث إيراني خبير في شؤون تركيا والقوقاز. يعتقد بعض المحللين والنقاد بأن الجهود المبذولة لمحاربة الإرهاب، والعمليات العسكرية التركية المحتملة ضد حزب العمال الكردستاني في العراق، لا تخلو من مكاسب، ستصب لمصلحة الجانب الإيراني. وحول هذا الموضوع كتب الباحث بالشأن التركي والقوقازي «مسعود صدر محمدي» لموقع “united world”...

أطلق مركز البيان للدراسات والتخطيط العدد الثاني عشر من دورية “راصد البيان” والمختصة برصد المواضيع التي تناولتها مراكز التفكير والنشر الاساسية الدولية للشأن العراقي. ويتضمن العدد رصدا لشهر مارس / آذار للعام الجاري للدراسات والأوراق البحثية الصادرة من مراكز التفكير في الولايات المتحدة وأوروبا وتركيا وإيران وبعض الدول الاقليمية والعربية...

أطلق مركز البيان للدراسات والتخطيط العدد الحادي عشر من دورية “راصد البيان” والمختصة برصد المواضيع التي تناولتها مراكز التفكير والنشر الاساسية الدولية للشأن العراقي. ويتضمن العدد رصدا لشهر شباط للعام الجاري للدراسات والأوراق البحثية الصادرة من مراكز التفكير في الولايات المتحدة وأوروبا وتركيا وإيران وبعض الدول الاقليمية والعربية الأخرى. لتحميل العدد...

زينب شُكر / أستاذ مساعد في علم الاجتماع / جامعة سام هيوستن ستيت في تكساس. الماء هو جزء أساسي من قصة العراق، المعروف أيضاً باسم أرض النهرين، حيث نشأت بعض أقدم الحضارات في العالم. استمرار الحياة وتطور السجل الإنساني في هذه الأجزاء من العالم كان إلى حد كبير نتاج توفر...